作者waaipiko (終於結束了)
看板TOEFL_iBT
標題[請益] 這句話的意思..
時間Thu Jul 2 16:39:34 2009
請教各位前輩
這是笛藤model test1,reading2,question NO.20
題目略,key sentence: The loss of heat to water occurs 50 to 100 times more
rapidly than heat loss to air,...
我翻的意思是降:水中失溫比在空氣中失溫快50到100倍
可是答案是:...heat is lost in water twice as fast as it is in air.(翻:快兩倍)
所以...我是不是翻錯了...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.226.211
→ firepeople:會不會看錯單字了 把degree看成time 07/02 16:55
→ bluedolphin:也可能是題目錯了 07/02 17:36
→ DragonDeath:degree在這句怎麼可能代替time... 07/02 19:05
推 showgirl:這一題 我也覺得很奇怪耶~~!!!有人知道嗎? 07/02 22:20
推 zjc:你翻的沒錯 是答案錯了 07/03 01:27