[請益] 沒什麼單字卻看不太懂文章意思

[tab193 (admiral)]

原文如下

But I dont think that a professor's academic freedom entitles him to,

for instance, personally insult or belittle students, or even gives him

unlimited attitude to present material in a way that's needlessly inaccessible

or alienating to students.

單字大致上都沒問題可是翻譯起來好不順

麻煩版上眾高手幫幫忙看一下 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.170.93
→ tab193:我覺得有些字好像有錯誤 不知道各位看過之後有沒有同感
→ cideath:但我不認為教授的學術自由可以強到人格侮辱學生
→ cideath:甚至賦予他們權力(?)呈現不適合的東西給學生
→ cideath:簡單翻一下 沒有逐字翻 但意思應該是這樣吧
推 rhead:舉例來說，我不認為教授的學術自由讓他可以針對個人地侮辱
→ rhead:或是輕視學生，更甚至是給他無限制的態度來呈現一種對學生
→ rhead:來說是不必要的不可接近或疏遠
推 kenny43312:推樓上
→ tab193:感恩
推 peace1:請問 這裡的material是什麼意思
推 allensua:教材吧
推 peace1:謝謝