※ 引述《ysmmsy1010 (銘)》之銘言：
: telephone and emails have made communication between people less personal.
: 我看網路上的資訊 它翻譯成 電話跟郵件使人與人之間更加不親密
: 有沒有人可以幫我理解一下 personal 怎樣翻譯的
: 謝謝
這裡的PERSONAL 可以翻成中文的'人性化'
如同HP惠普電腦的廣告詞一樣(The computer is personal again)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.34.160