※ 引述《jefflin74 (我想改英文名字~)》之銘言：
: ※ 引述《panjau ( )》之銘言：
: : 我想請問一下在Chinese Pottery這題換句話說,為什麼答案是B選項
: : 還有這句的文意到底怎麼翻?
: : 麻煩大家了~
: : "The tradition of religious sculpture extends over most historical periods
: : but is less clearly delineated than that of stonewares or porcelains,
: : for it embraces the old custom of earthenware burial ceramics with later
: : religious images and architectural ornament."
: 傳統的religious sculpture涵蓋了了大部分歷史，但是對它(religious sculpture)的
: 刻劃比stonewares或porcelains都較不清晰,是因為它(religious sculpture)包含了舊
: 有earthenware安葬陶器的風俗和之後的宗教畫像和建築裝飾。
: 比較容易混淆的是第二句for it的it，它是單數，指的是religious sculpture，常常會
: 不小心接到上一句句末的stonewares or porcelains。
: : 4. Which of the sentences below best expresses the essential information in
: : the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning
: : in important ways or leave out essential information.
: : B.
: : Religious sculpture was created in most periods, but its history is less
: : clear than that of stonewares or porcelains because some old forms continued
: : to be used even when new ones were developed.
: old forms就是所謂的earthenware burial ceramics，new ones即所謂的religious
: images和architectural ornament，正確答案。
謝謝你的講解!
不過我想請問一下這句話的because後面是說
some old forms(earthware burial ceramics) continue to be used
even when new ones(religious images and architecturak ornamnet)
were developed
這樣的句意是說-> 因為舊的earthware burial ceramics持續被使用,既使當新的
religious images and architectual ornament被發展出來
這句話跟原來的句意, 不是不太一樣嗎?
--> 因為它(religious sculpture)包含了舊有earthenware安葬陶器的風俗
和之後的宗教畫像和建築裝飾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.58.15