推 redarkhuman:我印象中他在強調以前的雨量比現在的多，所以就算以前 12/29 23:19
→ redarkhuman:也是很乾燥，但跟現在比起來，已經算是天堂了! 12/29 23:20
→ GOKU123:感覺起來是這樣 但是這段文字看得出來嗎@@? 12/30 15:21
推 redarkhuman:他這段話不就在表達以上的意思嗎? 12/30 23:27
I mean, you wouldn’t call it a tropical paradise or anything,
uh…or maybe you would if you think about how today in some
parts of the Sahara it…it only rains about once
a century.
請問這段話的意思是這樣嗎:
妳不會覺得薩哈拉沙漠是個熱帶天堂或之類的地方
哦...除非你想像現在薩哈拉沙漠某些地區一世紀下一次雨
那麼你就會覺得那裡是天堂。
感覺不出他的邏輯...
最後檢討也看不懂
煩請各大大幫個忙~感激!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.180.108