→ MoutainBird:artists and (has) everything to do with... 01/25 15:34
→ MoutainBird:分開讀。前面講跟甚麼無關，後面講跟甚麼有關。 01/25 15:35
→ GOKU123:那是不是把and改成but會比較好阿?因為兩句意思正好相反? 01/25 15:56
第一回第一段最後一句話
The answer to such questions has nothing to do with a lack of skill or
imagination on the part of Egyptian artists and everything to do with the
purposes for which they were producing their art.
看不懂他的意思
has nothing to do with=與甚麼無關
那後面and everything to do with=???
因為感覺這兩句話表達應該相反
可是連接詞卻是用and
不知道者整句話想說甚麼 = ="
有請高手解答~謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.78.39