[請益] TPO14 L-Conversation1-Q3

[GOKU123 (GOKU)]

D選項
Not many students are looking for work this time of year.

意思是:今年沒有很多學生再找工作(嗎?)

對照原文:
At the beginning of the
semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants the
job has one by now.

是說:學期初，應徵者超多，但我猜現在那些人都有工作了。

這樣D選像不就錯了@@? 因為有很多學生應徵?

(還是翻譯有錯= ="?)

有請大大指正~
---------
By the way~

想請問大家~
實際考試聽說越來越難
所以已爬以前的文
有的說TPO比實際考試難
是不是都過時了XD
我自己是3/4要考
目前坐完TPO14回
雖然閱讀聽力有進步的趨勢
但是分數變化好大大部分分數在24左右
但是RANGE從18~28都有= ="
不曉得各位破百的高手們~
練習TPO的時候
分數或錯的題數大概是怎麼估的呢
想說剩下不到一個月
想測測自己的標準 順便定個準確的目標~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.164.13
推 lelu:原po你腦筋打結而已 已經有工作->不用再找了->現在不找工作了
→ lelu:--->現在大家都不再找工作 因為大概都有工作了
→ lelu:還有,別再翻譯了
→ lelu:不過翻譯的意思是:今年的這個時候沒有這麼多學生在找工作了
→ lelu:因為:今年早先時後這些學生大概都找到工作了
→ GOKU123:謝謝~翻譯是我自己解讀啦~不是拿去翻XD 怕自己搞錯文意~