[請益] 想問兩個基本的造句問題

[eddyxd (阿魁亞)]

自己寫作問的時候有時候會疑慮一下 後來當然都是避免寫到這樣

但是還是想了解一下@@

1. 如果要說 "車子是車禍的主因"
- 是說 : Cars are the main causes of accidents
- 還是 : Cars is the main cause of accidents
- 或者 : Cars are the main cause of accidents
因為第一個句子主因我想應該就是只有一個所以變復數也怪怪的
第二個方法看來應該就是文法錯了
第三個方法A(複數) = B(單數) 怎麼想用are接也有點怪怪的?

當然最後我就是避免寫到這樣的窘境啦
ex: most accidents are caused by cars 這樣逃掉XD


2. 第二個部份是關於 evidence, advice這種不可數名詞
如果要說 "教授給了兩個建議", "作者提出兩個證據"
- 是說 The professor gives us 2 advice / The author proposes 2 evidence.
這樣直接用單數就可以了嗎@@? 總覺得...很怪 說不上來

當然最後也都是避免這樣窘境啦.. 例如說用suggestion和example就可數了XD


感謝!!~~

ps : 9/8號蝙蝠那題我覺得好煩= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.135.211
推 jimmy266    :第一個問題 你不覺得邏輯有點問題嗎?
→ jimmy266    :car 是 accidents 的主因 沒在路上開也會嗎 = ="
→ jimmy266    :用 main cause 不如用 main reason ?
推 miss78923   :我會寫The cause of car accidents is car itself.
→ jimmy266    :問題是人沒去開 怎麼會造成accidents
推 miss78923   :2. 你可以說He gave me two pieces of advice.
→ eddyxd      :感謝Jimmy板友 這我也有想過@@ 但有些情況感覺也說得
→ eddyxd      :ex : 貓狗是主要過敏的原因@@(當然這是中文啦)
推 ibetuwahaha :我覺得合不合邏輯要看脈絡? 字面上雖怪，可是如果在
→ ibetuwahaha :一個上下文中看得懂應該還好?
推 ibetuwahaha :1.我會用第三個說法。把cars當成整體所以cause用單數
→ ibetuwahaha :2.我會用單數:two advice （ http://goo.gl/5XtTV
→ ibetuwahaha :cars are 和 cars is 好像畫面不太一樣?
→ eddyxd      :感謝!!~~我大概了解了~~