推 YunZi:有些是美式笑話~ 先前學校有門電影英文 就看Friends 11/24 22:48
→ YunZi:遇到美式笑話時老師會解釋他們在笑什麼.....XD 11/24 22:49
→ YunZi:不然真的是不知道他們在笑什麼XD 11/24 22:49
推 PureDream:有些都是他們的習慣用法 所以不懂我也會再轉去中文看 11/24 23:17
推 ping0519:有些有文化背景~~ 沒人解釋你是聽不懂的 :O 11/25 09:47
不好意思，借標題問一下
我覺得Friends裡面有一些俚語或是很口語化的講法
就算我看字幕也不太懂那是什麼意思
請問大家都聽得懂嗎?
有時候耳機裡傳來罐頭笑聲
可是我很茫然XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.11
※ 編輯: boeingairbus 來自: 203.70.93.11 (11/24 22:46)