Re: [題目] 看六人行練聽力

[babydoll1126 (飛天小黑貓)]

在版上看到很多人都推六人行
結果剛剛去百視達租了第一季（共三片,裡面的年代好久遠了啊..大家都很復古）
剛剛非常認真..仔細的(￣ー￣；)看了第一片裡面的一集..
我的方法跟gary365一樣
先看無字幕..再看英文字幕...最後看中文字幕..
不過我是每個段落切換字幕...
無字幕的時候是看得懂聽的懂他們在演什麼啦..
可是很多地方..例如比較口語的地方..會不知道他們在說什麼
但是整個段落下來還是知道在演什麼

轉到英文字幕的時候..反倒是那些太口語的東西
看了還是不知道什麼意思(．＿．?)

看了一集我覺得..
不看字幕..大概看得懂7成吧..不懂的地方就蒙混過去..
跟看英文字幕的話..頂多多個0.5成

不過我才努力了看了一集（不是一片DVD..＝ ＝）..
不知道有沒有花到一個小時..

還是可以不要那麼嚴苛的看..看得懂意思就好了啊.....╮(﹋﹏﹌)╭..


順便問問..從現在開始準備舊制的話..大家覺得來得及嗎？
因為我同時要準備兩個考試..明年三月要考領隊..
實在是很猶豫到底要不要拼拼看舊制耶～～

謝謝大家～v(￣︶￣)y

※ 引述《gary365 (├ STAR TOUR ┤)》之銘言：
: 目前我也是看Friend來增強聽力..
: 我自己用的方法是..
: 第一次是完全沒有字幕的, 聽不懂的地方就用劇中人的表情動作反應去推一下可能的意思
: 第二次就搭配英語字幕
: 這時候有些剛剛聽不懂的或沒聽到的就有很多會恍然大悟
: 原來她們說的是這個字..
: 第三次就搭配中文字幕
: 這樣會同一集看個三遍 雖然還蠻複雜的..不過我覺得還不錯
: 除了聽力 有同時學了些生活用字
: 在自己積極一點的時候 我會把friends放在我的mp4裡
: 搭車的時候就拿出來聽..把看過的幾集多聽幾遍..
: 有時候就先聽聽還沒看過的...
: 反正就讓他一直replay 雖然有時並不是真正專心在聽...
: 찊: ※ 引述《PureDream (加油)》之銘言：
: : 不知道大家都是怎麼看的
: : 我是完全不把字幕挑出來
: : 大概可以聽懂七成多吧
: : 然後看到有一大串不懂的地方在跳回去用英文字幕
: : 有不懂的單字在用中文字幕
: : 但是這樣看實在是很累
: : 想問問大家有沒有更好的方法啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.3.3
※ 編輯: babydoll1126    來自: 61.231.3.3           (12/17 16:29)
推 jfy7279:領隊 一個月時間準備就夠了  (by過來人經驗)
推 freshguy:可以聽懂七成，實力應有相當水準了，題目練習一下就OK啦
→ djnospam:不要那麼嚴苛的看..看得懂意思就好 --> 因為是"練習"聽力
→ djnospam:不是馬上要當口譯員....
→ babydoll1126:請問以我現在的程度,來得及拼舊制考700分以上嗎？
推 mrb0125:推三樓...太嚴苛就不有趣了...我ㄧ天都看五集以上
推 oshio:to babydoll1126    我覺得沒問題
→ babydoll1126:謝謝各位的回答～我要努力來聽六人行了^_^y