[問題] 讀英文的迷思

[ineverknow (心理總有個難過的角落)]

※ [本文轉錄自 study 看板]

作者: ineverknow (心理總有個難過的角落) 看板: study
標題: [問題] 讀英文的迷思
時間: Sun May 25 02:58:32 2008



我現在都自己上網抓cnn文章 或者去圖書館借time挑文章來看

很多單字不懂 就查http://pewebdic2.cw.idm.fr/

把英解釋寫下來 但還是不懂中文意思 所以又查yahoo把中文也下來

雖然看懂英文解釋 但無法知道到底是什麼意思

我想請問的是 為什麼要用英文比較好?直接知到中文意思不是更快嗎?

有人說要直接用英文反應回話 不是經過中文思考

是要怎樣練到這種境界啊

英文很重要 所以我想考toeic 但是我又不想直接為準備考試而考試

如果我持續看cnn跟time跟聽icrt及cnn新聞台

是不是只要考前再做toeic題目就好

我怕自己直接為準備toeic而考 結果就算考到分數 英文其實也不會用

也沒養成英文的習慣 只是為考試兒考試

聽力這方面我想自己多聽就好 但我想請問的是

如果我想要練習會話 (就是大家說的直接英文思考) 有比較推荐那家補習班嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.42.80
→ djnospam:你讀得高興最重要。至於你提到的中文的部份，這樣說好了
→ djnospam:用和你一樣方法的(查中文/用中文想)在台灣過去五十六十年
→ djnospam:來有多少學生也是這樣子學習英文的？若這方法效果很好，
→ djnospam:現在也不用那麼加強英文，托福和多益也不用改題型
→ djnospam:我只能說"直接讀懂英文"比"透過中文轉換"來得快也不會有
→ djnospam:偏差。你提到的情況只是你還是剛開始，仍是需要練習
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.42.80
→ outofdejavu :推 "直接讀懂英文"比"透過中文轉換"來得快也不會有
→ outofdejavu :偏差
推 outofdejavu :你一天花多久時間在英文上頭呢？
推 outofdejavu :若持續聽/看CNN/Time　我覺得toeic就變成小case了
→ outofdejavu :but it takes time
→ bdlaune     :沒有。你找個外國人比較快。 我是說真的!
→ bdlaune     :針對原po最後一句話
推 yyuto       :可是我的老闆他英文太好了 講中文我都聽不懂ㄟ
→ yyuto       :他就是已經進入英文思考的世界了...
→ adolfo      :那種中文英文化的不代表英文好 只是中文不夠好
→ adolfo      :問題在於中文意思不一定夠"達意" 畢竟是不同語言啊