推 djmay :1.題目說冷氣團快來了(所以還沒來) 08/21 16:52
→ djmay :2.題目問能不能現在就做這件事? (A)沒問題 可以 08/21 16:53
→ djmay :(C)看起來有點答非所問 08/21 16:54
→ djmay :這兩題目要聽仔細還要想的快才能答對= = 08/21 16:56
→ BlackDavid :我覺得 2(C):是的(我介意)，我還有事情要做。 ??? 08/21 16:58
→ BlackDavid :第1題不是現在進行式嗎? 為何還沒來? 08/21 17:00
→ BlackDavid :還是不懂...orz 08/21 17:01
→ djmay :以2.的問法，答者想做就回答YES 不想做就回答NO 08/21 17:06
→ djmay :所以(C)應該說:No,I have something to do. 08/21 17:07
查詢奇摩知識+ 有人問的題目 (D):
Do you mind if I turn on the air conditioner?
(A) Yes, please.
(B) I’m not sure.
(C) It’s not too cool today, right?
(D) No. Go ahead.
Ans: (D)
似乎說法不太一樣... 我被搞混了 XD
→ djmay :1.我直覺是翻成:寒流快來了，不是嗎? 08/21 17:09
→ djmay :所以當時外面的天氣應該還算正常 我記得有些進行式不 08/21 17:09
→ djmay :能當作進行式 要翻成"即將..." 08/21 17:10
推 Spearm1nt :coming就是要來了但還沒來 08/21 17:39
※ 編輯: BlackDavid 來自: 220.139.172.84 (08/21 17:50)
→ breezetaste :未來式：1.will＋原形動詞；2.be going to 原形動詞 08/21 18:37
→ breezetaste :3.be＋Ving。 08/21 18:37
→ breezetaste :奇摩那題：你介意我把空調打開嗎？ 08/21 18:47
→ breezetaste :A.是的（我介意），請開；B.我不確定耶；C.今天並不 08/21 18:49
→ breezetaste :太冷；D.不會（我不介意），開吧。 08/21 18:50
→ breezetaste :這樣應該就知道要選D了吧。 08/21 18:51
→ BlackDavid :以上解釋我懂.. 那2(C)要怎麼解釋呢? 08/21 19:31
→ breezetaste :我想了一下，我是這麼認為，但不知正確否： 08/21 19:44
→ breezetaste :right away 表立刻、馬上，而(C)只是說：我有事情， 08/21 19:46
→ breezetaste :顯得與原句所問有點不搭，所以也只能選(A)。 08/21 19:47
推 fatcats :因為不知道事情有沒有可能是舉手之勞~所以是不是C改 08/21 20:12
→ fatcats :成有事情正在做...導致無法幫忙 會好一點!? 08/21 20:13
推 djmay :知識+的例子好特別@@ 跟我相違背.. 除非mind有特別用 08/21 22:06
→ djmay :法 或者是...答案錯了XD 我的想法好像老師都這樣教 08/21 22:08
→ djmay :不管疑問或反問 是,要就回答yes 不是,不要就說no 08/21 22:09
推 Asteris :我覺得C若是改成somethingelse會比較好 語意較通順 08/22 01:05
→ Asteris :C的yes是沒有問題的 用mind問的話 答yes就是介意-也 08/22 01:07
→ Asteris :就是不願意不喜歡不想要 而答no的則是不介意 也就是 08/22 01:09
→ Asteris :同意對方 所以mind的問題答no的人才是客氣親切的那方 08/22 01:10
→ Asteris :跟中文習慣不同 我們通常聽到no就覺得對方是負面回應 08/22 01:11