推 BeanBryant :謝謝! 01/29 09:32
→ BeanBryant :另外發現一個錯誤 答案是resources...冏> 我眼殘 01/29 09:45
※ 引述《BeanBryant (豆子先生)》之銘言：
: 書名：新多益必考單字600
: 版本：3rd edition 中文版
: 頁數：p.142
: 題目：
: Whether an individual or a company, a decision must be made on the
: percentage of (2)_____ to have invested and the percentage to have in cash.
: 疑問：答案是return，這沒問題，因為可選的之中這最合理...我想問的是這段的翻譯，
: 因為我實在沒看懂。以下是我的試譯，請大家幫忙糾錯，感謝。
: 試譯：無論是公司還是個體戶，決策是取決於手頭上的現金以及已投資的資金之間的
: 比例。
請參照 p.141
11. return, the amount of money gained as profit
小弟的翻譯:
無論是公司或個人，都必須要做一個決策，而這個決策是拿利潤的多少百分比去投資
，以及將多少百分比留作現金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.137