[其他] 請問這是固定用法嗎?

[indoly ()]

1.
「查詢個人電話簿」這句話的英文是
look in the white pages
     ^^

請問為什麼不是 look up 呢?
這是固定的用法嗎?

2.
「平面圖指出他的公寓大廈有兩間臥室以及餐廳、廚房」這句的英文是
 The floor plan indicates his condo has two rooms with
                                                  ^^^^ 為什麼這裡要用with
                                                      可以不要用嗎?
a dining room and kitchen.
                ^^^
          這裡是不是少了一個a

謝謝大家的回答喔



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.197.42
推 MrKang      :look in 往裡頭看。要有查閱的意思，用look up較好哦
→ priv        :1. 比較正確是 Look up in the white pages
→ priv        :2. 幾乎是固定用法，和我們講套房、兩房、三房一樣
→ priv        :客廳、廚房、浴室是附屬物所以另外用with
→ priv        :但是如果你要寫has two rooms, a dining room and
→ priv        :a kitchen. 文法上也沒什麼不對啦
→ indoly      :了解，謝謝兩位熱心解答喔^^