[討論] 想問個白痴問題

[ascomp0929 (HIKE)]

我的文法相當薄弱

今天想到一個問題

就是像兩個名詞疊在一起

如convenience store, emergency room

能否用形容詞+名詞呢?

如convenient store

還是說有相關文法或這是習慣用語呢?

我知道這問題很白痴

但是疑慮蠻久了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.172.73
推 friendok    :N+N=複合名詞，針對你的問題應該比較屬於習慣用語
推 rrrr        :很多是慣用，見一個背一個嘍 ～～y
推 noodleroy   :Adj+N是修飾N 意思上有點不同
推 ocsky       :這不是白癡問題啦! 只是每個詞的慣用語不同
→ ocsky       :一個詞究竟是 Adj+N或者N+N 是需要下功夫記憶的
推 stupidman1  :不是白痴問題，因為我也有一樣的困擾…-__-
→ ascomp0929  :原來也有跟我一樣問題的朋友，大家一起討論一下吧
→ goshfju     :不白癡 我也不知道原因 XD 反正哪個唸起來順就用哪個
推 skyroadtai  :N1+N2 說明N2具有N1的性質 Adj+N 是用Adj形容N
→ skyroadtai  :像是 便利 商店  ; 便利的商店....雖然中文好像一樣
→ skyroadtai  :或說N2能提供N1的服務吧...請指教...謝謝
推 bookzoo     :還是說原本應該用of去連接 只是因為省略掉? 是這樣嗎
推 lavenderlove:就二個一起記就好 不用特別記Adj+N 或N+N 就慣用語