推 osunriceo :請問什麼是既得利益 05/15 13:34
推 osunriceo :而且vested的英英解釋為什麼有involved(被捲入?) 05/15 13:38
→ Laurids :目前享有利益者 05/15 14:12
→ Laurids :此處為分詞 由動詞轉為形容詞 05/15 14:16
推 crazyjoe :謝摟~ 05/16 00:30
※ 引述《crazyjoe (梨子)》之銘言：
: 書名：新多益600必考單字
: 頁數：p.83 11.a
: 題目1：The day that Ms.Wang became fully vested in the retirement plan, she
: gave her two weeks' notice.
在王小姐完全被賦予負責退休計畫的那一天 她給予她(王小姐)2星期的通知
: 疑問：請問怎麼翻譯?
: 書名：新多益600必考單字
: 頁數：p.83 11.b
: 題目2：The company has a vested interest in the happiness of its employees.
: 疑問：請問怎麼翻譯?
: 謝謝!
這家公司在員工的快樂度上有既得利益 / 員工的幸福快樂對這公司有利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.76.162
※ 編輯: Laurids 來自: 114.38.76.162 (05/15 08:44)