作者moonlightcat ()
看板TOEIC
標題[題目]longman 4e p.141 p.145
時間Thu May 27 00:21:04 2010
書名：longman 4e
頁數：141 145
題目：141-3
They will import 750,000more automobiles a year if international quotas
set by the ministry are lifted.
疑問：
the ministry are lifted 請問如何翻譯呢?
題目：145-6
This time around we need to send a representative we can count on,
^^^^^^^^
rather than someone who simply looks good.
疑問:
這題我選A 答案是C但我不知道如何翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.138.153
推 friendok :are lifted指 配額提高，the ministry指 政府部門 05/27 00:36
→ friendok :由政府部門所製訂的配額提高。(你原劃分的方式錯誤了 05/27 00:38
推 aaaa4 :我們此時需要指派一個可以依賴的代表 而不是一個只是 05/27 08:14
→ aaaa4 :看起來可以的人 這樣翻可以嗎? 05/27 08:14
→ moonlightcat:懂了 感恩~ 05/27 15:10