作者bepsi (☆該任性或成熟☆)
看板TOEIC
標題Re: [題目] 文法問題
時間Thu Jul 15 21:58:04 2010
※ 引述《sacling (隨夢想進入)》之銘言：
: As was mentioned in our earlier announcement,the plane cannot leave the
: gate unless all passengers are seated and baggage is safely stowed.
: 我想要請問所標示紅色的部分was前面沒有主詞
: 這樣的句子是怎樣的文法? 以及這句的意思是 <正如稍早提到的公告> 嗎?
: 感謝願意回答的人
基本上這句的原句是這樣的
As what was mentioned in our earlier announcement, the plane cannot....
正如我們在稍早的公告中提到的,....
顯然主詞是what, As在文法上作為連接詞來使用
一般在使用這個句型的時候會省略what was變成
As+過去分詞/形容詞
翻譯是"正如......"
ex:
As expected, she did not attend this meeting.他如同預測地一般沒有參加會議
Your timely help ensured us to finish the work as scheduled.
你適時的幫助確保了我們能如同計畫一般地完成工作
以原句來說,what代表的當然是逗點之後的一整個句子
而不會只是plane這個名詞
As the plane was mentioned before.....
正如之前提到的飛機一樣 從句意看就不對了
(單看這個句子,as的意思比較接近when,這裡就不討論了)
另外下面有人提到 be動詞一定要省略 這也是不對的
As was mentioned跟As mentioned一樣都是正確的
當然在上面兩個例句中的as後加入be動詞 也不會讓句子變成錯誤
我個人的建議,與其努力從文法角度去解析這個句型,不如直接記下來比較快
因為這是慣用語法,基本上沒甚麼道理可講.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.167.159
※ 編輯: bepsi 來自: 111.184.167.159 (07/15 22:01)
推 wowhanhow :in earlier announcement跟before差很多... 07/15 22:14
→ wowhanhow :不是句意不對 就是因為重複累贅才要省掉 07/15 22:15
→ wowhanhow :不過感覺只要解釋能通就對(逃~) 07/15 22:17
→ bepsi :我知道in earlier announcement跟before差很多,只是 07/15 23:24
→ bepsi :懶得打那麼多字而已....這裡的代換也不影響AS這句型 07/15 23:28