[心得] 覺得國際學村題庫做得不用心..

[walamama (walamama)]

之前爬文還有板上強者們的建議
有提到國際學村的書
那天去北車的墊腳石買的時候
發現國際學村出很多題庫的書
(記得好像有一個是韓國人寫的??!)

我是新手 不知道是不是買錯了還怎麼樣
(因為本價格最低...貪小便宜:P)
這本是叫做
"新多益題庫解析" 李X雨、張X美 著

它的內容很多錯誤 而且是那種只要有校訂過
就應該要發現的那種
像already 拼成 laredy
  book    打成 ok
  track   打成 reack
等等之類的
看到會有點生氣(怎麼這麼不用心??!)

而且它的中文翻譯
看起來就非常的直翻
很像把句子打到奇X翻譯裡翻出來的那樣
英文的句子好像也都有點怪怪的
有點中國式英文的感覺
(還是我自己的問題= =?)

不知道是不是因為我買錯了還是什麼原因
總之很不推薦這本書
有考慮買這本的請再三思一下囉!

PS.如果這樣有違反板規或不妥請告訴我 我會自行刪除!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.167.136
※ 編輯: walamama        來自: 122.124.167.136      (08/07 07:48)
推 goat1       :http://ppt.cc/4!Bp 是這一本嗎？
→ walamama    :摁摁 應該是這本沒錯!!
推 ajia0818    :是喔 @@ 可是這本之前不是有很多網友推薦嗎??
推 iyoweyah    :那我是該慶幸自己沒買嗎XD
推 lovelucky   :是解析錯誤嗎?假如不是題目與答案應該影響不大吧!
→ lovelucky   :畢竟這只是個模考題庫!
噓 focker      :這本很多人推薦說 可能不適合你吧
推 bunjie      :樓上沒必要噓吧，他主要是指出校稿部分有問題
推 focker      :不小心按錯抱歉  樓上別計較
推 agood       :我之前買知英的書更糟,還有整題印錯的
→ walamama    :因為我還沒真正考過多益，所以我不知道它是不是真的
→ walamama    :抓題很準或方向很正確。但是我是覺得校稿的部分還是
→ walamama    :應該多用點心:)
推 darama      :推
推 saucycat    :我也覺得這本教搞不是很好但有程度的話應該是沒影響
推 lemonneptune:我也覺得很多小錯誤,還出了這麼多版都沒有改正,有點
→ lemonneptune:誇張