推 b87887 :讚啦!!超有創意的!! 01/16 13:25
原新聞網址：
youtube聯結: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wXsZbkt0yqo
縮: http://tinyurl.com/25nu9py
◎郭易老師教你背十萬字:
法文的自由/平等/博愛三革命精神 =
自由(Liberte)、平等(Egalite)、博愛(Fraternite)!
謹向罹癌確又充滿教學熱忱跟創意的Amy Burvall老師致敬
========================================================================
【美國之音中文網／記者賴至巧／華盛頓電】
美國兩名歷史老師最近用女神卡卡的歌教法國大革命，因為模樣搞笑、歌詞瑯瑯上口，
自製的MV在Youtube獲得了超高的點擊率，羨煞了其他學校的學生和老師。
艾美‧波維爾（Amy Burvall）和赫伯‧馬何羅納（Herb Mahelona）是夏威夷兩位高中
歷史老師。他們喜歡自編自導自演，將歷史教材放入流行歌曲，在每堂歷史課開始和結尾
時播放一小段來加強學生的記憶。四年下來，他們已經累積了50多首歌，當中還有一支
教中國歷史MV。
他們最新力作就是女神卡卡這一曲Bad Romance，輕快的節奏讓人很快就了解了法國大革命
的來龍去脈。波維爾在MV中穿戴著古代服飾和假髮，作著誇張的表情和動作。尤其她在副
歌部分不斷用法文重復自由、平等、博愛的三個革命精神，學生們說「現在是想忘也忘不
掉了」！
這支自製MV在Youtube上獲得了20萬次的點擊率，幾個全國性的博客以及華盛頓郵報爭相
報導。
在MV中賣力演出的波維爾說：「今天的孩子跟我上學時很不一樣。」她強調，他們是根據
新世代的思維去引導學習，而播放MV在課堂上只佔幾分鐘的時間，一點都不擔心學生因為
看慣MV就不再看書。
波維爾原來就很擅長改編歌詞。四年前的某天，她在車上聽到電臺裏在放女歌手史蒂芬妮
的歌，隨口試哼了自己的歌詞，覺得適合拿來教學，於是跟會攝像、剪輯的同事馬何羅納
提起這個想法，兩人一拍即合。
晦澀難記的歷史成了一首首通俗歌曲和MV，學生們都很期待上課。他們也應學生要求，
將這個原來只是實驗性質的項目放上Youtube。馬何羅納表示：「如果我說他們很喜歡，
那太輕描淡寫了。他們根本把我們看作搖滾巨星，覺得我們是世界上最棒的老師！」
MV在放上Youtube後，波維爾和馬何羅納收到了高中教師、大學歷史教授以及博物館的
來信肯定。波維爾說，對MV有興趣的不限於高中生。她表示：「在家教育的家長真的很
喜歡，甚至有人說他們給小學一年級或幼稚園的孩子看。」
馬何羅納同時表示，他們最高興的莫過於學生對歷史變得有興趣，學習效果變好。不少
學生會在考試時哼著歌想答案，甚至有四年前的學生到現在都還能完整唱出整首歌。
他說：「我們製作得越多，學生越興奮。他們愛上了我們第一個MV，所以我們不斷給他們更多。然後我們逐漸發現，這是個有效的教學工具。」
波維爾和馬何羅納兩人用課餘時間創作，每逢週末兩人就聚在一起編劇，演戲，拍攝，
剪輯。每支MV完成大約需要兩個月的時間。他們一首接一首，欲罷不能。波維爾笑說：
「我覺得我有點上癮了！」
事實上，這個創意背後有個感人的故事。波維爾在開始製作第一支MV沒多久便發現自己
罹患了乳癌。她在MV中頂著各式假髮造型百變，是因為當時她接受化療頭髮都掉光了。
波維爾得知病情後不但沒有就此打住，還跟馬何羅納繼續完成更多支MV，令馬很佩服。
波維爾十分堅強樂觀。如今已康復的她說， 創作這些MV一直是支援她對抗病魔的力量。
波維爾說，當時她很惶恐，而編寫歌詞幫她打發了無數個失眠的夜晚。
她說：「這很有治療作用，這讓我的心給其他事情佔據了。而且當你有創造力時，你是在
為自己和其他人做有正面意義的事。你不會那麼沉浸在讓你悲觀的事情裏頭。」
他們為此投入了大量的時間，並且全都是自掏腰包，波維爾透露她花最多錢在戲服上。
馬何羅納則認為，這將會是個很值得的投資。
波維爾和馬何羅納最新出爐的作品是拿破崙。波維爾謙虛地說，Youtube上不難找到有關
美國史的視頻教材，關於世界史的卻是少之又少，所以才使他們顯得與眾不同。
兩人歡迎其他老師用他們的作品。
【2011/01/11 美國之音中文網】
http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=296276
老師課堂上也會扮演Lincoln/Barack Obama/Steve Jobs/Bill Gates/灰姑娘...等
並且把滿分課程跟考試作聯結～建議大家也可以這樣做：）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
表演者的相關表演簡歷：
◎全國大學等級英語辯論比賽第1名暨最佳辯士
◎大專盃英語話劇比賽最佳男演員評比第二名
◎師訓北美籍老師教授speaking並訓練擔任英語演講評審
◎政府機關／各校邀請擔任英語演講與英語話劇比賽評審
--
大家好 我是郭易老師的助教◎歡迎參觀訂閱老師的Yahoo Blog:)
☆世界最高‧全球最多‧華人首位☆
◎TOEIC聽說讀寫全滿分‧GEPT高級‧兩項親考背題近70次
◎師訓上百位教師(含北美籍暨長春藤Ivy League碩士群)
◎郭易滿分英文◎ http://tw.myblog.yahoo.com/etjason-etjason
※ 編輯: pttEnglish 來自: 61.64.175.69 (01/13 20:16)