作者korr (我還是很喜歡妳)
看板TOEIC
標題[討論]國際學村聽力大全part4 power test P274 第7-9題
時間Sat Feb 12 08:55:31 2011
原題目在國際學村聽力大全P274 第7-9題 想問的是關於第8題
原文則在解答本的 P.525頁
小弟對這篇文章的某一句話有些疑問，原文前段如下
Welcome to the annual meeting of distributors for Murex Nutrition Systems.
Today's session will last five hours in total. First, I will be delivering
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
the annual report. That will be followed by a video about new product
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
offerings for the upcoming year. At the point,....bro bro bro
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
第一句其實寫得很清楚，首先是要進行年度報告
但第二句that wiil be followed by a video ...讓我會誤以為video 又在report 前面
試問第二句這樣的寫法是英語口語一般常用的說法嗎？
（應該可以翻譯成 接下來會進行bro bro bro ）
謝謝嚕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.89.180
→ cake0212 :最簡易的想法是,被a video跟隨著,指的是video在之後 02/12 10:45
→ cake0212 :be followed by很常在商業報告上出現,意思指隨後接著 02/12 10:47
→ cake0212 :eg. The most popular sport played by Astralian 02/12 10:53
→ cake0212 :students is tennis followed by football... 02/12 10:55
→ cake0212 :指的是最受歡迎的是網球之後是足球...(後面可再加) 02/12 10:56