推 giono21 :推! 我也是用類似的方式學習 不過我都去圖書館借教材 05/07 09:40
推 callmesmile :推推^^謝謝原PO分享~ 05/07 17:39
→ hansmtom :我覺得不用特意練聽英國腔ㄟ…… 05/08 12:05
從這個板得到了很多寶貴的資訊
所以也想野人獻曝 分享一下自己訓練聽力的經驗
不過這是屬於比較長期的訓練方法
對於想短期內進步以立刻應付考試的朋友可能比較不適合
筆者只參加過3/27的考試 成績是 L495 R445
其實我的方法很簡單 就是大量的聽英文
早上一起床就把 CNN 或 BBC 打開
在做不用怕分心的事時
把英文當背景音樂聽
甚至連上 ptt 也開著英文頻道
讓自己一直處在聽英文的環境裡
此外我還先後買了好幾套英文的有聲書(Audio Book)
也就是有人把書的內容錄音念給你聽
幫這種書錄音的人不外乎三種
一種是作者自己
一種是名人(例如明星或主播)
一種則是專業的配音員(如 Discovery等頻道的)
剛開始時建議選第三種 因為比較字正腔圓
比較容易聽懂 挫折感也比較不會那麼大
我的方法是有空就從第一張開始聽
一開始會比較專心的去聽發音(通常是在通勤 走路 或在跑步機上運動時)
一天會專心聽1-2小時
過一陣子聽懂七八成後就換下一張
剛開始我也建議找自己喜歡的小說
甚至找看過電影或看過中文翻譯本的小說
也比較容易聽懂 而降低挫折感
等到有一定的程度後 就可以找作者自己念的小說
像我前兩個月為了考多益而練英國腔聽力
就找了一個英國腔很重 念書速度又很快的作者
一開始時很痛苦 幾乎回到一開始的狀態 幾乎完全聽不懂
就只先逼自己去聽他的發音與腔調
然後突然有一天豁然開朗
好像耳朵打開了 聽得懂的字越來越多
接下來就開始慢慢能抓到內容
至於買有聲書 我通常是在博克來買
(剛剛去看他正好在特價 66折起 又要失血了 =.=)
一開始不要貪多 買一套就好了
他通常會把錄音者放在作者後面
例如 The Reader 的有聲書
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011528463
他作者寫 Schlink, Bernhard/ Janeway, Carol (TRN)/ Scott, Campbell (NRT)
其中後面那位就是錄音的人 (中間那位則是譯者)
我之前都是去 Youtube 用名字找影片
後來發現有些國外的網站可以試聽
例如 http://www.audible.co.uk/aduk/site/product.jsp?p=BK_RAND_001674UK
在封面下就有 Play Sample
這樣就可以找到自己想找的腔調與聲音
現在網路上資源很多 其實也可以找到免費的檔案(如大家都很推的 BBC)
重點是每天花一兩個小時專心聽
一陣子便會有成果
其實有看過"千萬別學英文"的人
就知道我的方法大部份來自那本書的第一個方法
我蠻推崇那本書的 不過因為太懶
一直沒辦法完全實行 不然應該可以把英文學得更好吧
有興趣的人也可以找那本書來參考看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.185.218