→ clay46 :床的兩側有燈對啊!不是在左就是在右阿~~中文翻譯問題 06/12 21:41
→ exine :原來如此,謝謝您:) 06/12 21:46
推 rich78103 :是each of two(兩邊都有)，任一邊是另一個意思.... 06/12 23:57
→ rich78103 :google字典寫得很清楚喔QQ... 06/12 23:57
There is a lamp on either side of the bed.
答案上面寫說"床的兩側有燈"
但either不是兩者之一的意思嗎
怎麼會翻成兩側都有呢?
是不是什麼特殊用法啊Q___Q 還是說他根本就翻錯了:@
看似很簡單的題目我只是想找個確認,煩請各位英文好手解惑!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.75.161