作者qpintimate (陽光的中心)
看板TOEIC
標題Re: [討論] 先行詞-主格/受格傻傻分不清 @@
時間Sat Aug 20 05:10:42 2011
看到此篇文章,不知道是不是這樣的道理,也請各位大大幫忙指點
還原題目
C1 : I bought a book. C2: A book is required for the project.
被動式是指
"主詞" 是動作的承受者而不是動作的發出者。
所以 C2 的 結構為: A book is required for the project.
~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
S. V.
C1 : I bought a book. C2: A book is required for the project.
~~~~~~ ~~~~~~
先行詞 S.
先行詞為物,判斷關代為which, which取代
第二句的A book
所以句子成為
C1 : I bought a book. C2:
which is required for the project.
~~~~~~~ ~~~~~
S.
關代是
以第二句的位置來判斷是主詞還是受詞
所以which在此為主格關代
合併兩句,最後句子呈現為
I bought a book which is required for the project.
以上,是小妹的想法
然後...有一個白癡疑問
A book is required "for the project".
為啥不是 "by the project" >"<
工程需要一本書, 哈哈好像是有點怪後
如有錯誤,請各位指點 感恩
不專業下台一鞠躬 謝謝!
※ 引述《dadala (dadala)》之銘言：
: I brought a book which is required for the project.
: 為什麼which在這裡是"主格關係詞"?
: I brought a book. 書不是被我買了嗎? 不是受詞喔??
: A book is required for the project. 書 is required, 不是受詞喔?
: 或者, required在這裡是形容詞, 不是被動式?
: 文法停留在國中階段, @ @
: 感謝各位耐心解答.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.87.161
→ topjojo :中文會說工程需要一本書 但英文的文化與觀點不是這樣 08/20 07:55
→ topjojo :是需要一本(為了工程而需要的)書 ==>for 08/20 07:56
→ topjojo :因為工程本身並不是人 不會主動去要一本書 08/20 07:56
→ hubertt :用是不是人來判斷主被動真的很不好，不是人也可以主 08/20 09:09
→ hubertt :動「需要」：The car need washing.當然補習班老師會 08/20 09:12
→ hubertt :說這叫主動型被動意，這是例外...哼哼，例外可多了.. 08/20 09:12
→ topjojo :沒錯 如果是require 也可以是單位機關等等 08/20 10:17
→ topjojo :重點還是要真正了解這個動詞的用法 多看多累積 08/20 10:18
→ topjojo :我覺得有些教法硬要冠上一堆解釋真的很無聊 08/20 10:19
→ topjojo :就是文化根想法不同而已 沒有要做研究根本不用這樣 08/20 10:19
→ hubertt :推t大那句「真正了解這個動詞的用法」，這才是根本 08/20 10:50
推 benisover :個人看法,一言以蔽之:結構上和意義上的主詞不一定會 08/20 20:44
→ benisover :從這觀點去看就會簡單多了...個人見解 08/20 20:44
→ benisover :補足推文最後: 不一定會相同 08/20 20:45