[討論] 句子結構詢問

[happy310 (happy310)]

No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jewish people than
New York.

包含特拉維夫或耶路撒冷在內，沒有任何城市比紐約更多猶太人。

用翻譯軟體翻出上面中文，不知對或錯，

但直接看英文，完全看不懂，（選擇題選項放在included）

我的英文程度非常之差，想請大家協助，

其實我不懂is home to more到底怎麼翻，他是片語嗎？

整個句子有哪些文法呢？為何no city在前面？謝謝大家～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.225.140
→ fishhook    :沒有任何一個城市跟紐約相比，包含TA或J，
→ fishhook    :對於多數猶太人來說更像家。
→ fishhook    :no city放在前面是為了強調
→ fishhook    :主要子句是No city is home to (more Jewish people)
→ fishhook    : than New York.
→ fishhook    :"TA or Jerusalem included"是補充說明可有可無
→ fishhook    :(more Jewish people)是1個名詞片語不應分割來看
→ fishhook    :"is home to more"這樣的斷句是不恰當的
→ happy310    :打完有發現後面more是跟著Jewish，謝謝f大的說明，清
→ happy310    :楚多了！感謝您！
→ fishhook    :不客氣，大家一起努力學英文~
→ chunmal75   :蠻清楚的!!感謝~
→ sneak       : than New Yo https://muxiv.com
→ sneak       : 對於多數猶太人來說更像 https://daxiv.com
→ sneak       : "is home to https://noxiv.com