推 winchin :有印名字 02/16 23:28
→ Ertkkpoo :那請問大家都有刻意加逗號嗎? 02/16 23:29
推 foraya :有沒有標點符號沒差啦！ 02/19 14:24
推 ii9 :奇怪了 我姊之前有考還騙我說沒有寄 只能線上查 02/25 15:18
→ ii9 :因為她是國小老師 也沒有起疑 只聽他說考六百多 02/25 15:18
大家好
我報名時也遇到這個問題
就爬文一下，看到這篇
因為我只照他給的格式打
結果跑出來的是 王小美 Wang Hsiao May (舉例)
但是沒有逗號，似乎是件很嚴重的事情
因為我不太清楚
成績單或證書上面是否會有英文名字?
還是說得打客服請他修改，加一個逗號呢?
謝謝大家
※ 引述《cweic (在模糊中前進)》之銘言：
: 想請教一下大家關於TOEIC報名系統裡英文姓名寫法的問題。
: 若是初次報名填寫線上報名表時，我記得英文姓與名有兩欄需分別進行填寫，
: 然後系統會自動合併成全名，並印在准考證上。
: 如果中文姓名是王小美的話，英文姓名由系統合併後會是Wang Hsiao May。
: 若是這樣，不就與一般英文姓名書寫慣例有所不同？
: 通常依慣例應該會寫成Wang, Hsiao-May或是Hsiao-May Wang吧(hyphen可有可無)。
: 照系統寫法，若外國人不會區分中文姓與名，不就會把May當作姓，Wang Hsiao當作名？
: 我想問的是，有人有過類似的疑問嗎？
: 我目前還沒看到成績單也沒申請證書，不知道上面的英文姓名寫法又是如何呢？
: 還是說在正式英文文書上，系統這樣的寫法才正確？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.72.195
※ 編輯: Ertkkpoo 來自: 182.235.72.195 (02/16 23:04)