→ tucson :郎文字典對have+人+V 定義為美式用法 06/27 15:31
→ tucson :have+人+Ving 定義為較英式的用法 中間的差益 朗文似 06/27 15:32
→ tucson :乎並沒有特別強調 06/27 15:32
是it is ...that...的加強型沒錯
本句原句是 Stories like these have developers
salivating at what the App Store can do for them.
要注意的是 (一般人常會忽略) have 在這裡的用法
很多人知道have當使役動詞使的用法如下
have O + V (受詞 O 主動做) 此受詞常是人
have O + Vpp (受詞 O 被動做) 此受詞常是物
但是 have + 人 + Ving 這句型很少看到 是不是寫錯了呢?
很多老師跟句型書上都沒寫 其實這是對的句型
那have 人 + V 與 have 人 + Ving 差在哪ㄋ?
在一般華文文法書或字點上可能很少講到 但是在英英字典上就講的很清楚了
可以參考英英字點OALD的解釋
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/have
如果你的英文閱讀還不太好 字典有點看不懂的話 沒關係 tucson我簡單幫你們解釋一下
have 人 + V 叫某人去做某事. (迫)使某人去做某事
have 人 + Ving
1. 允許某人做某事 (常出現否定用法中)
2. 使某人處於某種至狀態下
本句的用法是第2種
本句翻譯為:
就是這類的故事使得(軟體)開發商垂涎於App store 所可能可以替他們代來的好處.
希望這樣的解釋對你有幫助
加油
※ 引述《mialovepink (妙小麗)》之銘言：
: 近期看到一篇文章一直有一個疑問，原文在此http://ppt.cc/CtOb
: 裡面最後一段有提到說
: What if you had an idea for an iPhone app that
: could possibly make you millions of dollars?
: While his friends were out playing in the park,
: a 14-year-old boy spent a month learning how to write code for iPhone apps.
: He released a game called Bubble Ball, which resulted in
: more than two million downloads.
: It's stories like these that have developers
: salivating at what the App Store can do for them.
: 最後這邊他用了It's，不懂為什麼會用It's
: 是他代表The嗎?還是他省略了 It's "some" stories的some?
: 因為都是猜測的，很需要大大指點，非常非常感謝 :D
--
嘉義免費Toeic試聽 http://www.wretch.cc/blog/alclctw
免費Toeic視訊 http://www.youtube.com/user/allinternet#grid/uploads
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.143.65