作者maclaren (Hasta la vesta)
看板TOEIC
標題[討論] 請問這個句子要怎麼翻譯? 謝謝
時間Sun Oct 21 15:02:40 2012
Our research suggests that hoarding is a complex problem
in which people have difficulty processing information
to organize items and solve problems.
好多個子句連在一起,不會翻譯了
請幫忙
第一次發文,請多多指教 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.115.43
→ shih :你要不要自己先翻一下試試看? 10/21 17:04
→ maclaren :獻醜了 10/21 17:15
→ maclaren :我們的研究顯示儲存是複雜的問題在於人們有處理資訊 10/21 17:17
→ maclaren :去組織物件和解決的困難...請指教 10/21 17:19
→ abbaabbacdcd:大致沒錯阿 稍微斷句一下 後面可改成 因人們不擅長.. 10/22 02:22