推 peterkot :tourism為職業 take to tourism翻作開始從事觀光業 10/12 13:22
→ peterkot :如果空格後面改成tourist觀光客C就比較適合 10/12 13:23
推 trtr112 :我覺得 C 反而比較合適; take to 如果是"開始從事" 10/12 14:30
→ trtr112 :那主詞應該是 "人"才對; "某人" 開始從事某職業才比 10/12 14:31
→ trtr112 :較合理吧, 而不是國家開始從事某職業,所以C反而比較 10/12 14:32
→ trtr112 :對 10/12 14:32
→ AnanP :D. 開始從事觀光業,然後提供工作給當地人 10/12 14:48
→ AnanP :感覺兩個動作都主動的,不像rely on, 10/12 14:49
→ dunchee :Google可以找到一個韓國的。解答是rely on 10/13 22:29
→ dunchee :找 take to [phrasal verb] 10/13 22:30
→ summroak :我也覺得是C 語意比較通順 且take to 後面+ving 10/14 15:36