[題目] 國際學村新多益閱讀大全 p.99

[zerogo (zerogo)]

書名: 國際學村新多益閱讀大全
頁數:p.99 第六題
題目：
         The plans for the merger ______ at least a month to evaluate.

          選項  will take// will be taken

疑問：  答案為前者 will take

        我的疑問是 plan不是事物嗎，為何是用被動而非主動?

        那如果像  下週將舉辦演講:

        是 Lecture will be held next week. 還是用will hold呢

         麻煩各位替我解答了! 謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.101.213
推 Ashiley     :Take "time" 的用法主詞可以是事物但僅限於時間。至
→ Ashiley     :的held就是一般句型事物要用被動態。take time 算蠻
→ Ashiley     :例外的。
→ dunchee     :我們中文也有這用法，所以你應該不至於無法理解
→ dunchee     :甲:「這計劃案要花/需要至少三個月才能完成」
→ dunchee     :乙:「這計劃案『被』需要/要『被』花至少三個月才能
→ dunchee     :完成」 (NOTE:僅是舉例。不是按照原問題句子翻譯)
→ dunchee     :並不是主詞是「事物」就不能用主動動詞，不然的話前
→ dunchee     :頭的中文不就只有乙才是對的?
→ dunchee     :而如何判斷是要看整體說法（更正確的來說是要看英語
→ dunchee     :人士的使用習慣-->也就是字典所收納的usages)。比如
→ dunchee     :你提出來的"Lecture..."(Lecture是可數名詞，你不能
→ dunchee     :單用"Lecture"):
→ dunchee     :Dr. Thomson's lecture will be held next week.
→ dunchee     :這主要是因為"hold(動詞)"的usage的關係。而你問的句
→ dunchee     :子則是因為"take":
→ dunchee     :http://www.ldoceonline.com/dictionary/take_1
→ dunchee     :-> 4 ... (注意例子裡頭的主詞)
→ zerogo      :我懂了!!謝謝兩位>< 這題苦惱了我很幾天~謝謝你們
→ sneak       : Take "time" https://muxiv.com
→ sneak       :  https://daxiv.com