[討論] 訓練閱讀的速度?

[skw15 (ASA)]

個人學習英文有一定的時間了 (Toeic分數約8XX分，不差也不爛)

不過有一個地方一值克服不了

就是當看到一段文章 很長的句子

常常會讀到後面忘了前面

大家也知道...英文跟中文的描述順序是相反

Hardy’s weakness derived from his apparent inability to control the
comings and goings of these divergent impulses and from his
unwillingness to cultivate and sustain the energetic  and 　risky ones.

這樣的文章在多益或是一般新聞報章應該不少

如果一個主要句子 後面就結束 這樣很好處理 很直覺

但是像上文的句子 讀到 derived from...後面 越讀頭腦就越亂 ..

當我讀到risky ones我已經不知道主句子要在說什麼了

當然這種句子讓我來回讀個四五次我最後是一定能了解

但問題是 要讀四五次 考試時間通常都不夠 也會抹煞了閱讀的樂趣

請問各位版上高手 是怎麼訓練一次就讀懂這類句子的

我覺得文法 .. 聽力 那些還好..但是一出現這種句子

不管是閱讀還是聽力.. 讀到後面就會慌掉

當然還有其他的例子

例如 ..His xxx is xxxx prepared by.....dealing with...exposed there..

這種類似的架構 以上句來說 讀到exposed，前面的不能忘記

不然這整句的意思就會抓不到

是我的短暫記憶不夠好 還是我的頭腦還停留在中文思考



這類的句子很困擾我 .. 即使英文讀了很多年了問題還是存在


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.10.35.237
※ 編輯: skw15           來自: 101.10.35.237        (11/03 15:22)
→ yujen1985112:自己英文程度不差也不爛(多益七百多)
→ yujen1985112:但偶爾也會跟你有一樣的問題 後來我的做法除了在沒有
→ yujen1985112:時間限制的情況下多讀幾遍外
→ yujen1985112:有時候會試著先找出主詞動詞連接詞等主要結構用詞
→ yujen1985112:尤其會特別注意連接詞 好幫助我了解整句意思
→ yujen1985112:像你一開始舉的例子
→ yujen1985112:from his...impulses這邊是導致他缺點的一個意思
→ yujen1985112:and from his...到句尾又是另一個意思
→ yujen1985112:如果可以把我上面說的那兩個意思個別括號起來
→ yujen1985112:應該有助於你更加了解這一大段的意思
→ yujen1985112:除非是單字的問題 不過還是建議大量閱讀~不要硬翻
※ 編輯: skw15           來自: 61.230.78.111        (11/04 06:45)
※ 編輯: skw15           來自: 61.230.78.111        (11/04 06:46)
推 Pixma258    :S O V 分清楚的話應該就不會再忘了
→ Pixma258    :這種句子以你的程度多加閱讀就會習慣
→ sneak       : 但偶爾也會跟你有一樣的 https://muxiv.com
→ sneak       : 這種句子以你的程度多加 https://daxiv.com