→ ncr1126 :原句我不知道該怎麼解釋才好 不過針對你提出來的句子 01/11 21:01
→ ncr1126 :讓我舉例說明 Mary is pretty good at writing. 01/11 21:01
→ ncr1126 :Her writing skill is competition. 01/11 21:02
→ ncr1126 :這邊很清楚看得出來skill不等於competition 01/11 21:02
→ ncr1126 :因為英文的be動詞有等於的意思 所以反推回去 01/11 21:03
→ ncr1126 :attitude也不能等於indifference 01/11 21:03
推 jiangyii :indifference是名詞，of+N是當adj形容那個attitude 01/11 22:47
→ jiangyii :如果你的句子要對，應該改成was indifferent或是 01/11 22:49
→ jiangyii :was utterly indifferent比較好吧 01/11 22:50
可以理解adj+n 但沒辦法理解 one
→ saininniang :請問樓上大大知道 one 的意思嗎？ 01/11 22:51
→ jiangyii :one只是個代名詞 01/11 22:52
我還是覺得很怪，一般代名詞都是"後面的句子"為了避免名詞一直重覆，才改用代名詞
但是只有一句話而已，跟本不需使用代名詞，
直接His attitude toward her was of utter indifference 不就好了嗎？
----------------------- --- ---------------------
S V C
→ jiangyii :我也覺得這樣就可以 他one也許有想強調的意思 01/11 23:00
※ 編輯: saininniang 來自: 114.25.78.46 (01/11 23:07)
推 kryolanfans :已回文 01/11 23:12
→ ncr1126 :我要說的只是attitude是attitude indifference是 01/11 23:24
→ ncr1126 :indifference 兩個是不相等的 01/11 23:24
→ lance8537 :這題超怪 01/12 00:33
→ kryolanfans :這題不會怪，只是中文為母語的人不了解這個結構 01/12 00:35
→ jdtrue :一句話不需要使用代名詞？從沒聽過這種說法 01/12 01:02
→ saininniang :了解 感謝 01/12 16:26
推 cielcrosss :我寫這種都靠直覺耶,就把自己想像成歪果仁就會對了, 01/12 16:59
→ cielcrosss :參考一下吧 01/12 16:59
→ jiangyii :我不是這個意思吧@@ 01/13 20:13