作者Soulchild (vannel)
看板TOEIC
標題Re: [題目] 寂天滿分閱讀第五回
時間Wed Jan 15 10:48:59 2014
※ 引述《kryolanfans (Darren)》之銘言：
: ※ 引述《egaenots (不倒凱)》之銘言：
: : 書名：寂天挑戰新多益閱讀滿分
: : 版本：寂天
: : 頁數：p.134 第144題
: : 題目：
: : If, for any reason, you are not satisfied, simply return your purchase
: : with receipt for an exchange or refund wihtin 90 days when______ on
: : your Sears Card, Sears MasterCard, or Sears Gift Card.
: : (A) purchase
: : (B) purchasing
: : (C) purchased
: : (D) purchases
: : 疑問：為甚麼是C而不是B?
: : 是 when it is purchased on 的 it is被省略嗎?(亂猜中)
: : 謝謝
: Purchase是及物動詞，後面不可能直接加on。
: 如果是要用不及物的方式的話，要用to make a/the purchase。
: 另外就是後面的when算是形容詞子句形容your purchase喔，所以購買的東西本身不可能去買其他東西(purchasing)而只有可能被買(purchased)喔。
其實purchase也是有不及物的用法 see
http://ppt.cc/M50c
所以B還是可成立的答案
when purchasing可以等於when (you) purchase/purchased/
因為它是tenseless 光看when purchasing你無法判斷它是哪種時態
這需要從上下文來判定
而我覺得C不好的原因在於dangling participle的問題
前面主詞明顯是you 所以後面要用分詞構句時 只有前後主詞一致才能進行主詞省略
像B這個答案 前後主詞都一致 (you) simply return <-> when (you) purchasing
所以如果答案要是C 原題目應該要把後面when子句的主詞寫出來
=> If, for any reason, you are not satisfied, simply return your purchase with
receipt for an exchange or refund wihtin 90 days when it is purchased on your
^^^^^
.....後面一堆卡我就不寫了
翻譯：當商品是以(上述一堆卡)來進行消費的話，若有任何不滿意的情形，在90天內您都
可憑收據退貨以交換其他商品或要求退款。
另外when這邊的作用是條件說明 並不是敘述過去發生的事 所以用現在式it is而不是
it was
PS 敘述有點亂 希望大家看得懂@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.245.225.61
推 noobie :原網站就是用purchased，雖然我也是選purchasing： 01/15 11:06
昨天我在google看看有沒有其他人對這題做講解時 其實也有google到這個網站@@
我也有問過我朋友(母語人士) 他也選B XD
所以我是覺得原文(該網站)可能不小心犯了dangling participle的問題
才提出來討論
※ 編輯: Soulchild 來自: 27.245.225.61 (01/15 11:39)
→ kryolanfans :我在這個網站有問過了，一名英文為母語的是這樣說的 01/15 12:24
推 kryolanfans :還有我有問過不少英文是母語的朋友，他們選c，所以 01/15 12:27
→ kryolanfans :嘛@@ 01/15 12:27
推 kryolanfans :還有我看牛津是說是及物動詞囉XD 01/15 12:37
→ kryolanfans :如果有誤導大家的部分抱歉囉@@ 原文刪除了 01/15 12:40
→ noobie :查了幾本學習型詞典都只有說是transitive，連韋氏自 01/15 13:15
→ noobie :己的學習型詞典也是，只有在它的大學詞典才列了int. 01/15 13:15
→ noobie :有時候真的不曉得要查幾本詞典才不會被搞到 XD 01/15 13:16
推 kryolanfans :是呀XD 所以好難判斷 01/15 13:17
原來K大有上去wordreference去問 XD 其實我本來也想去問
但是有搜到其他發問者問了類似的問題 see
http://ppt.cc/KCBM
另外那位老先生對你的回答好不友善的感覺 XD 辛苦了
晚點再看看還有沒有其他人回答
※ 編輯: Soulchild 來自: 27.245.225.61 (01/15 13:26)
推 noobie :那老人家的回答是有爭議的，有些人認為「現在分詞」 01/15 14:09
→ noobie :仍必須表達正在、進行不間斷，但有些人認為作為「現 01/15 14:10
→ noobie :在分詞」僅是修飾功能，表達主動的意涵，但不表達時 01/15 14:11
→ noobie :態，時態得由前後文去看，可參考Quirk et al. 01/15 14:12
推 kryolanfans :說真的就算是母語使用者，好像也有分兩派XD 01/15 14:14
→ kryolanfans :所以我們把purchasing跟purchased都列入答案吧 XD 01/15 14:14