推 jiangyii :size of reduced指縮小的size reduced形容詞 吧 01/30 18:12
→ jiangyii :解答翻譯本來就看看就好@@ 懂觀念就好 01/30 18:13
→ dunchee :網路上可以找到原題目。你的書"抄"錯，連帶的解答本 01/31 02:01
→ dunchee :的翻譯也是不知所云 01/31 02:01
CH14 名詞 NO.14
The size of reduced of the memory card in mobile phones
======= (原空格)
which feature a built-in camera wiil allow users to save hundreds of images.
-----------------------------------------------------------------------------
解答本：寫配備在手機裡的的記憶卡可以儲存數百張照片。
~memory card 完全沒有翻譯出來，尺寸size的含意，我也覺得有點指涉不清楚。
自己解釋為：
手機本身內建的相機、同時使用更小的記憶卡的，並且可以儲存高達數百張照片。
可是跟原句也差太多了，Toeic的考題是不是有些非常的不生活化阿...。
求更好的解，感謝各位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.26.54
※ 編輯: Bolwar 來自: 220.135.26.54 (01/30 17:56)