[討論] 請問"都可以"英文怎麼說?

[cbatistuta (~八娘~)]

   大家好  本魯第一次在版上發文

   有看了一下版規

   最近想考TOEIC

   使用的方式是自修+把生活中的每一句話翻成英文跟家人說+空中英語教室

   今天我媽問我要到哪一家吃飯?

   我想回答:都可以

   卻只想到硬梆梆的  both choices are all right

                 跟  all the choices are all right

   請問有更口語化的"都可以"嗎?

   BTW,我想考八百分左右

   7-8年前有考一次660

   歡迎版友加我好友寫英文信給我

   或丟我英文水球


   如果有更適合問英文的版  也請不吝告訴我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.15.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1420435337.A.79B.html
→ cbatistuta  : Whatever可以嗎?
推 JoseH       : Either way
※ 編輯: cbatistuta (218.161.15.63), 01/05/2015 13:30:52
→ JoseH       : 還有，choice是指選擇的"動作"，option才是"選項"s
推 kioh        : as you wish
→ JoseH       : 整句: Ether way is fine.
→ cheerluvinn : Up to you
推 raki237     : 我會想說"It's up to you",雖然翻中文是"你決定"，
→ raki237     : 但我覺得....差不多啦XD
→ Soulchild   : 要口語一點就說 I'm easy
推 tahara      : fine with me可以嗎?有聽過別人這樣講~
推 zephyr0093  : whatever 感覺有點不屑
推 xxanxx      : 我第一個想到也是 Up to you~
推 niagana     : Anything
推 angie54     : I'm cool(either way).
推 f0936649477 : whichever you want
推 gohikaru    : it does matter. <--可以用於這狀況嗎 ？
推 feliz5566   : All fine?
推 everstar    : It's up to u
推 clw2ay      : Either will do.
推 KiwiSoda01  : either will do+1，懶一點就either
→ KiwiSoda01  : 不過只適用於二選一
推 AruBan      : As you like it.
推 Lahaluzt    : Either way is fine, 作題目做過
推 skyflyer03  : suit yourself
推 sobaster22  : 隨便你會不會沒禮貌啊
→ cbatistuta  : 謝謝大家 熱心解答~
推 gardenless20: 那比較有禮貌的是哪一種會比較OK？
→ gardenless20: 都可以～應該是希望由對方決定就好XD但用英文的說法
→ gardenless20: ，又不知道哪個會比較有禮貌，不會讓外國人覺得不開
→ gardenless20: 心
推 ihateher    : Either will do.
推 Grosjean    : I'm cool
推 Jason0813   : your call
推 rabbit0321  : No particular
推 Qmmmmmmm    : Fine with me. +1
推 drkkimo     : any thing you say
→ drkkimo     : anything you say
推 bluesix4722 : fine by me
推 sumiu       : Whatever works
→ sumiu       : 現居加拿大~加拿大人都這麼說