[新聞] 山口達也被發現無照駕駛而函送檢方

[korelam (Kore)]

アイドルグループ「ＴＯＫＩＯ」のメンバー、山口達也さん（３９）が無免許運転をし
ていたことが２９日、警視庁品川署への取材で分かった。同署は近く、山口さんを道路
交通法違反（無免許運転）の疑いで、東京地検に書類送検する方針。
　同署によると、山口さんは調べに対し、「免許の期限が切れ、失効していたことに気
づかなかった」と話しているという。
　同署によると、山口さんは今月２８日正午ごろ、東京都品川区の路上交差点で、無免
許で乗用車を運転した疑いがもたれている。
　山口さんは車線変更禁止区域で車線変更をし、近くの交番にいた同署員に呼び止めら
れた。この際、提示した免許の期限が今年１月までとなっており、無免許運転が発覚し
た。　山口さんは、無免許運転の乗用車に、知人を乗せていたという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110829-00000590-san-soci

山口達也於29日在東京都品川區內禁止切換車道的區域換車道，
被附近警局的警員攔下，所拿出的駕照已於今年一月過期，
被因無照駕駛函送東京地檢署。
山口達也表示：沒有發現到駕照已過期。

最新消息是：山口達也於29日深夜在東京都內召開道歉記者會。

他表示：對所有信任及信賴山口達也的各位真的很抱歉！這是不應該犯的錯誤，
　　　　對於自己沒有注意到駕照過期仍開車行駛這件事，真的很抱歉！

關於TOKIO接下來的活動，他則說：若是工作上有相關的各位能夠原諒我的話，
希望能夠繼續活動下去。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110829-00000059-dal-ent

以上簡略翻譯請不吝指教.

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.232.198
推 vivijp:沒注意到很正常吧~沒甚麼~
推 dazgy:應該也沒什麼事吧...沒傷亡什麼的...純忘了證過期而已
推 hakusen:嚇一跳...以為發生什麼嚴重的事~ 啊這換照就好了嘛
→ hakusen:因為是藝人所以放大檢視啊...~__~
→ hakusen:不要因為這個影響演唱會DVD的發行...拜託~
推 bebtib:希望大事化小、小事化無 (祈)
推 benini:日本人標準好高呀！感覺不是大事說～
推 nanami45:標題嚇死我，還好是沒這麼嚴重...希望日本人原諒他
推 kensou926:無心之過 達也是好男人好爸爸~ 人總有忙碌的時候 :)