Re: [情報] 117

[athea (...)]

※ 引述《athea (...)》之銘言：
: http://tieba.baidu.com/f?kz=921802968
: 這廝是梅爾克第二代
: 父親不知道死去哪了還沒回來
: 被發現的原因是,
: "人那麼小隻門蓋那麼大幹嘛" by 虜
: 西咖西
: 還是沒說他是男的女的= =

http://tieba.baidu.com/f?kz=924581301

圖源出來了~~


劇情大概是

就他是他師傅的弟子,然後他師傅去採做菜刀的原料

然後一把菜刀要做三年,偽梅爾克看到小松斷掉的菜刀驚訝了一下(注一)

之後被阿虜問那鬼星塵在哪打斷了

原來這星塵是

是

是

是

要說了喔

是

一個

磨刀石,傳說中的磨刀石,

可以磨出永靈刀跟伽羅達刀

等等,上面那句是騙人的


好

原來不是食材阿...by 失去興趣的虜

但是,偽梅又說其實這個磨刀石磨成粉可以當成調味料!!!(無誤)

見鬼了這= =

這個調味料的真面目是一種新的氨基酸,可以給人一種新的味覺

是的,那就是酸甜苦鹹以外的第五味,酥!!

其實還是騙人的= =

是

umami,中文翻成鮮味!(注二)

然後如果用這個磨刀石就可以磨出超棒的菜刀!

阿虜於是就要去啦~~

但是偽梅就嗆說 哩四謀摳連ㄟ拉,我師傅去了都沒回來了

但是阿虜為了小松(的菜刀)還是要去!

然後

下回修刊 XD(注三)(注四)





注一:

偽梅爾克:從這菜刀的刀紋可以看出你們會相親相愛100年

注二:

那胺基酸就是glutamine 麩胺酸吧... = =

然後那個磨刀石就是用味精做成的味精磚阿!!!!!!!!!!!!!!!(味精是麩胺酸鈉)

啥金色的粉阿= =

注三:

沒有看到小松耶,虜是要自己去嗎,這樣誰要給你保護阿!!!(敲碗)

注四:

還是沒有說他是男是女...


--
 "  ▁     ● ●  ψshadan  ╲∥╱          ● ●     ▄▄  ◢   ▄    ▄▄    
登▲ ▲  ▄ ●  ●          ＝●＝ ▄▄▄  ● ●    ▄▄▄ ◢ ▄ 已 ▄ ▄▄▄  
登●     有  ▄▄    ▄▄   ╱∥╲ 上，但 ▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ◤▄▄經 ▄ ▄▄▄  
登▼ ▼  些    ▄◣◢▄ ▄▄▄ ▄  ▄ ＊  ▄▄ ▄▄ ▄★▄  ▄▄    ◥ ▄▄▄▄
"◢   ◣ 人 仍 ▄◥◤▄ ▄▄▄ ▄◣▄       ▄ ▄▄ ▄▄▄  ▄▄ 很 ◢ ◢ ◣ 了
"▋     'ν 在 ▄    ▄ ▄▄▄ ▄◥▄  是 ▄▄ ▄▄ ▄▄▄ξ▄▄    ▄▄▄▄ 。 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.125.157
※ 編輯: athea           來自: 111.254.125.157      (10/31 17:51)
→ qs90854     :感謝翻譯  但是搞笑不太好笑...
推 bowplayer   :判斷二代不是真梅爾克的另一個原因是梅爾克是會長的
→ bowplayer   :朋友 照年齡跟特稱來看不太可能是這個(二代)
→ bowplayer   :然後製刀是照目前排隊的順序大概三年可以拿到吧?
→ bowplayer   :初代去採星屑六年了還沒回來 星屑採集地是一個磁場異
→ bowplayer   :常的深谷裡 重力異常的強大 以上為補充
→ bowplayer   :這次真要小松一起下去也太勉強了吧= =a
推 phix        :又不是要進美食界 應該還好吧
推 m6990400    :辛苦翻譯了！不過116&117的文字情報讓人看的莫名其妙
→ abc0922001  :感謝翻譯  但是搞笑不太好笑...
推 freedy0     :被識破之後自稱還是「俺」耶…所以真的是男生…？
推 rinkai      :一定是男的啦...
→ athea       :好吧,下次換一個搞笑風XD
→ FSVDFS      :搞笑括弧起來吧,不然好難分= =
推 Midoryugi   :UMAMI→AJINOMOTO ="=
推 upontheair  :小當家梗很自然地融合在裡面哈哈