作者jarr (凱爾)
看板TORIKO
標題Re: [情報] 2 1 7 日文
時間Thu Dec 27 20:57:32 2012
情報中文翻譯，防雷。
轉自百度：
小松與小梅再次相見，小梅說小松已經成為了自己無法達到的料理人高度了。
二人都為多年沒見而哭泣。這時候美食四天王過來了。
小松向四天王介紹了小梅，小梅是名門料理學校的禦曹司同學。
摩一會長一直在找尋小梅，希望可以早日吃到小梅師傅的料理。
阿虜察覺到了在美食賽場上死角的光才老。
第一比賽是小松對澤烏斯。
阿虜激勵小松：「這可不是玩笑啊，我可是認真的認為你會取得勝利的
，你擁有澤烏斯，節乃沒有的才能，當然布蘭奇也是！」
四天王保護著三場，阿虜：「讓澤布拉也過來」
會場上小松與澤烏斯對戰
澤烏斯：「第一回能和你對戰真是太好了…我就最大程度的認真和你對決吧…
總之要讓我好好享受一回哦…如果時間允許的話…」
第一回合是暗料理對決，在黑暗中靠嗅覺分辨食材然後料理。
節乃，可可，布蘭奇，澤布拉，薩尼的卡片中有的食材。
在黑暗中小松摸索著食材，在摸索到地方是感覺到的是熱的物體。
這個物體直接抓住了小松。
在外面IGO的長頸鹿一瞬間脖子就被切斷了，曼薩姆所長非常吃驚。
小松終於看清了抓住自己的人…..斯塔久（斯塔金）
阿虜：「斯塔…….！」
____________________________________________________
有些句子看不太懂。
總之比賽被美食會打斷。
要全面開戰了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.133.73
※ 編輯: jarr 來自: 61.219.133.73 (12/27 20:58)
推 beeet :推 12/27 21:22
推 diva :推 12/27 21:32
推 CharmQuarkJr:抓一抓怎麼抓到斯塔金去了XD 12/27 22:09
推 bogardan :摸到哪裡和抓到哪裡@@！ 12/27 22:20
推 han72 :小松：這是什麼...好粗...好熱...好硬... 12/27 22:28
推 jimmyelly :樓上節制點XD 12/27 23:21
推 jasonhong :真是神廚 連抓料理都能抓到最厲害的食材.... 12/28 00:26
推 Shxt :果然有被食材喜愛的才能.. 12/28 01:29
→ han72 :下回小松走出帳篷 斯塔久已經被做成料理了 12/28 13:40
推 hondy :我要推5F 12/28 18:07