Re: [美食] 254情報

[dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)]

※ 引述《f202097 (從零開始是如此困難)》之銘言：
: 召喚翻譯官
: ミドラは食欲の奴隷。アカシアの意思フローゼの心を受け継ぐのが三弟子の使命。ﾐﾄ
: ﾞﾗは使命を忘れ自らの食欲に负けたのだと言う一龙。
三虎成了食慾的奴隸
三弟子的使命是傳承阿卡西亞的意志與弗洛澤的心
一龍認為三虎已經輸給了自身的食慾，而忘了使命

: ミドラはグルメ时代と言うまばゆい光に生まれ落ちた・・・たった一つの黒い影が私だ
: 。私は生まれつきグルメ细胞と言う凶悪な悪魔の・・・食欲の奴隷なのさと言いグルメ
: 细胞が姿を现す。
三虎：我就是在美食時代那股璀璨的光芒中所誕生的…唯一一道黑影
      我打從出生就是美食細胞這個惡魔…食慾的奴隸
三虎身上的美食細胞開始現形

: 一龙も再生しようとしている分子をマイノリティで多数派にし再生するが、追いつかな
: い速度でトングで攻撃される。
: ミドラは本気を出していなかった。この短时间でマイノリティーワールドを制御しても
: いる。
一龍為了再生而以少數派領域將分子轉化為多數派，但是三虎的舌頭攻擊速度超過了再生
的速度
三虎還沒使出真本領，原因是他為了在短時間內控制少數派領域

: 一龙は万膳　王食箸を缲り出すもミドラは避けずに受ける。　最期に全力の一撃を受け
: たがミドラは落胆している。かつて羡望すら覚えた兄の全力がこれっぽっちかと。
: ミドラの能力はミラーニュートロン。物真似细胞とも呼ばれる脳にある神経细胞。人の
: 良动きを真似して技能を身につけたり他人の気持ちに共感する事ができるのはそれが有
: るからだと言われている。
: 短时间でマイノリティーの制御もできるようになっており、しかもこの才能はカメレオ
: ンの様に周りの景色にも同化できる。
一龍使出萬膳 王食筷子攻擊，但三虎絲毫不動的承受住了
吃下全力一擊的三虎非常失望
曾令他認為望塵莫及的兄長，所使出的全力竟然只有這種程度

三虎的能力是鏡像中子
是位於腦內，亦可稱為模仿細胞的神經細胞
可以使自己模仿他人的技能，並使他人的感覺與自己共通
因此才能在短時間內作到控制少數派領域的效果
而且這股能力如同變色龍一般，也能與週遭的景色同化

: 暗の中背后から攻撃。腹を完全に贯かれる一龙。背后に立ち姿を现したミドラは涙して
: いる。
: 一龙｢何故泣く　三虎・・・あのときもそうじゃったな・・・｣
: あの日の戦いのときもミドラは泣いていた。腹が减るんだよ・・・・喰っても喰っても
: 腹が减るんだよぉ・・・
: その姿にためらって杀せなかった一龙。ﾐﾄﾞﾗは食料に饥えてるわけじゃなく家族の
: 爱情を今でも探し続けておっただけじゃと気付く一龙。
三虎在黑暗中從一龍背後攻擊，一龍的腹部被完全貫穿
從背後現身的三虎則是開始落淚
一龍：那天也是這個樣子…
      三虎，你為何而哭哪…

當日兩人一戰之時，三虎也同樣落淚
「肚子好餓哪…不管再怎麼吃…肚子還是好餓哪…」
一龍看到這幅景象因而猶豫沒殺了三虎

如今一龍才察覺，三虎並非是因為對食物感到飢餓
家族間的親情才是三虎至今一直在追尋的東西

: 補充
: ミドラは涙を流しながら『・・・・悪魔の咆哮は流星となってまるでスパイスの様に人
: 间界にふりかかる・・・その前に私自らトドメをさしてやろう一龙・・・』
: 一龙も眼に涙を浮かべながら｢本当に强くなったなミドラ・・・最期にもう一度お前と
: 次郎と狩りに行き食卓をかこみたかったわい・・・・・｣
: ミドラ『さらばだ兄者！！』
: 一龙の胸を贯くミドラ・・・・家族を思い出すミドラ。そこには三弟子、アカシア、フ
: ローゼの姿。
: フローゼの言叶を思い出すミドラ。
: ミドラの咆哮＝グルメ细胞の咆哮がメテオスパイスとなり降り注ぐ
落淚的三虎：惡魔的咆嘯會化作隕石，就宛若是灑向人界的香料一般…
            一龍，在那之前就讓我親手解決你吧…

一龍也雙眼泛淚：三虎你真的變強了哪…
                直到最後都還很希望能再次與你以及次郎一同狩獵，並且一同圍座在
                餐桌上哪…

三虎：永別了，兄長!!

三虎貫穿了一龍的胸口
三虎回想起了他的家族，那是有著阿卡西亞、弗洛澤以及三弟子的畫面

三虎想起了弗洛澤的話語

三虎的咆嘯=美食細胞的咆嘯，化成了隕石香料朝人界落下

--
  ╱︿︿╲  お願い、刹那！もうこんな戦いを止めて！      　　  　  ╰╱￣￣╲
 //◣◣◢\\ あの子達に、笑顔があふれる世界を…　　　　　　　　　　╭ ◣  ◢ ∠
▕ ●◣● ▏　　　　　　　　　　　ああ、俺が止めてみせる！　　　　 ∕●◣●╰
▕◥＿＿◤▏ 　　　　　　　　 　　たとえこの世界に神が居なくたって／◥ ︹ ◤＼
▕ \▲▲/ ▏　  　　　　　　　　　俺にはまだ…お前がいる！　　   　  ◢◆◣
▕ ◢▅◣ ▏ 　                　ANSIφsnegi　　　　  　　　 　　　　▕ㄚ▏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.241.161
推 ilove1530   :會長QQ
推 formosa28   :三虎實在太中二了
推 michael0323 :推翻譯!
推 bubuer      :一龍那把刀連用都沒用就gg
→ magicgreet  :那麼辛苦打刀 到底為了什麼XDD
→ magicgreet  :三虎如果看到他的愛人還活著..那一龍表示...
→ yuizero     :AIR的捕獲阿
推 hothotdog   :不知道他如果再看到那個假弗洛澤會怎樣
推 shadeowna   :一龍弱爆了，啥都還沒威到就被完全打趴
→ s2678132    :我怎覺得一龍沒死...
推 CYmphony    :三虎真的太中二了...，看了一肚子火，倒是一龍這個世
→ CYmphony    :界第一也太沒表現了吧...
→ magicgreet  :本體是那本刀了嗎...
→ magicgreet  :筷子是一對的...所以...有機會還活著?
→ jimmyray825 :不知道開動畫面是多大,但胸口的話..應該包含心臟也沒
→ jimmyray825 :了..凶多吉少..本想說斯塔俊也是開洞,但兩人洞的位置
→ jimmyray825 :看形容是不一樣..三虎是肚子開洞沒傷到心臟..
→ s2678132    :美食獵人從來都沒說心臟在哪阿XD
→ jimmyray825 :       打錯--->↑斯塔俊
→ s2678132    :而且也沒說心臟噴了就會死...
→ jimmyray825 :s2大突破盲點了!XD
→ final01     :一龍怎麼差三虎那麼多...疏於練習阿
推 barmanx     :這種可以模仿別人能力的技能也太op了吧
推 bluesky9891 :翻的很好
推 jujang      :不意外阿  大魔王本來就是要留給主角打的
推 m6990400    :讚，又繞回主線了！期待之後的劇情發展！
推 lopa        :等級差那麼多，真不知要怎麼打的贏
推 sobiNOva    :人死了都能復活了 胸口穿個洞算什麼?
推 laohu       :一龍美食細胞都沒出現過就掛點有點說不過去
推 x19005      :會長掰掰 T_T
推 leo8108     :三虎給一龍最後一擊 真的gg
推 kyokozenki  :一龍美食細胞都還沒出現，希望有伏筆
推 han72       :一龍的美食細胞搞不好就那雙筷子...XD
推 axehenry    :看起來未必真的有做出致命一擊
→ axehenry    :搞不好就是因為下不了手而咆嘯
推 cocorye     :可可持續消失中~
推 charles716  :一龍沒招了 這... 後頭完全一面倒
推 cucusho     :也不算中二啦，都說是美食細胞的「奴隸」了
→ cucusho     :幹掉阻礙他獨占之路的對手很合理呀
→ cucusho     :被迫..
推 steven211   :哭哭
噓 dearjohnn   :就很像海賊王的白鬍子之死而已
推 nanoca      :有說一龍是老了...
推 sdolphinyo  :看不懂啊 三虎幹掉一龍會難過幹嘛還要殺=.=
→ krousxchen  :最奇怪的是都幾百歲的人，會差到這麼多??
→ krousxchen  :要說的話三虎也老了吧，怎麼一龍弱掉三虎還這麼強
推 notea       :這回好悲傷
→ notea       :三虎看來也不會是最終反派
推 galilei503  :三虎的悲傷真的溢出螢幕了qq
→ chris740211 :感覺三虎也不會活過這篇...後面八成還有大展開...
推 ooXD        :會長：奧義 筷子分身
推 twinmick    :一龍：奧義 免洗筷
推 notea       :下凡間看到佛洛澤變這樣應該會崩潰吧
推 j518191     :說到三虎臉上記憶的傷痕,阿擄臉上的呢?
推 pusufu      :阿擄:該不會....你是.....
推 han72       :                        我媽......
推 j518191     :還是說我忘記了前面的漫畫內容?阿擄臉上的傷應該是天
→ j518191     :生的沒錯吧?!
→ j518191     :如果是這樣說來,阿擄臉上只有三道傷痕,而三虎臉上兩
→ j518191     :眼都有傷痕,因此之後又出現太太太太古回憶,兩個美食
→ j518191     :細胞曾經大戰過兩敗俱傷三虎的傷痕更多,而阿擄的傷痕
→ j518191     :較少,容我大膽推測之後的走向是阿擄與三虎都喚回太太
→ j518191     :太太古時代回憶後.......
→ j518191     :應該說阿擄臉上只有3條傷痕~~
推 g1409       :一龍輸給一個中二... 搞啥阿...
→ pusufu      :JUMP裡面 越中二就越強 老人家都是大補丸