Re: [D&D4E] 種族特性-精靈

[Tunie (兔妮)]

※ 引述《stromrage (不是林克謙..)》之銘言：
:  野地步行(Wild Step):當你移動時,你無視困難的地形(如同你
:    有特能讓你可以讓你移動複數的格子)#1

Wild Step: You ignore difficult terrain when you shift
(even if you have a power that allows you to shift
multiple squares).

這種翻譯會讓人誤解的...

--
        ﹒            ﹒           ﹒  ’.     ﹒       ﹒    ﹒
      .     ﹒  ’.          ’        .             ﹒     ’ .  ﹒
－「只有當兔子寂寞到死掉的時候，主人才會想起曾經有這麼一隻寵物的存在。」－
      .          ﹒   ’        .                       ﹒
          .              ﹒    ﹒       ’    .      .         ﹒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.64.121
※ 編輯: Tunie           來自: 125.230.64.121       (06/27 10:12)
※ 編輯: Tunie           來自: 125.230.64.121       (06/27 10:13)
→ lueur:的確，要不要考慮移步？
→ Tunie:移步滑步小跳步墊步都好
→ Tunie:就是不要用"移動"XD
→ Tunie:害我一時之間誤解了OWQ
→ gushin01:滑步用來翻Slide比較好吧
→ log56:跨大步
→ gushin01:派大星
→ Dark2001:邁大步←某王者的版化名。
→ log56:就  神行客
→ Dark2001:喔～是誰住在深海的大鳳梨裡～
→ offish:樓上絕對和海綿ｘ寶沒有關係。
→ Tunie:無論如何....不要用移動就好QQ
※ 編輯: Tunie           來自: 125.230.64.121       (06/27 20:42)