推 zilong: 今天在公司辦公室, 不忙時滑手機, 看到常公臉書貼文，當下 07/23 10:41
→ zilong: 就淚崩 (幸好同事沒看見), 只有事情來專心做事才不會去想. 07/23 10:41
→ zilong: 昨天看到他上場, 人很明顯瘦不少. 07/23 10:41
推 nwhcxl: 大哥加油 07/23 11:53
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1eVvWveC ]
作者: chainstay120 (盤) 看板: Baseball
標題: [分享] 魔鷹賽後跟粉絲說的話(口譯逐字稿)
時間: Tue Jul 22 21:55:03 2025
本文僅逐字記錄台鋼團隊口譯之逐字稿
英聽不好恕不提供英文逐字稿
以下由魔鷹發表英文，經由台鋼團隊口譯翻譯，本人有稍微減去冗詞
因為由口譯轉述，內文的他為魔鷹
─────────────
首先先謝謝大家，他知道很多人在社群媒體上都給他鼓勵，所以謝謝大家
上個周末對他來講是個非常困難的時間，他的信仰是基督
他覺得上天都會給每個人一點目的一點要做的事情
但他現在不太確定說上帝想要他做什麼
但是他還是會保持信仰，他知道說雖然我們沒辦法了解可能上帝的安排是甚麼
但他還是會持續相信，相信接下來會有好的結果
他也呼籲大家，有空擁抱你的家人，不管是你的老婆、老公、還是小孩，還是其他的家人
他自己沒辦法再跟他老婆說最後一聲再見
所以他呼籲大家，有空請好好的陪伴家人，珍惜他們跟他們相處的時光
請對家人保持微笑，把每一天的相處都當成最後一天的相處
雖然很痛，但是他也想跟大家說，他接下來
會每天來到球場，每天繼續努力練習，努力把最好的表現帶到場上
希望也能幫助到球隊，在今年奪得總冠軍
他想跟大家講說，他每天都會來，他每天都會把最好的表現拿出來
謝謝各位大家的支持，也請各位再繼續進場支持，謝謝
─────────────
剛剛在電腦前聽完我整個人哭到不成人形
能成為台鋼的球迷也遇到大哥真的是太好了
大哥加油，我們都支持你！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.153.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1753192505.A.A0C.html
刪除轉錄前推文
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chainstay120 (114.40.176.101 臺灣), 07/23/2025 10:22:32
昨天在棒球版發完又看了一次眼淚一直在掉，忘了轉來隊版
※ 編輯: chainstay120 (114.40.176.101 臺灣), 07/23/2025 10:23:52