[讀詩] 陳黎-英文課

[BroodWar (怒火燎原)]

 作者  simoo (開普敦-快腿俠)                                   看板  captains
 標題  [噴泉] 陳黎-英文課
 時間  Thu Dec  3 00:23:13 2009
───────────────────────────────────────

約翰家有五個人。
他的爸爸是一個醫生。
他的媽媽是一個護士。
他的哥哥是一個高中生。
他的姊姊是一個國中生。
約翰也是一個國中生。
他們有一間大的房子。
他們有一部大的電視。
他們有一輛大的汽車。
他們有一支大的鑰匙。

孫逸仙博士出生於十一月。
他的生日是一個假日。
約翰也出生於十一月。但
他的生日不是一個假日。
許多人在假日不用上班。
學生們在假日不用上學。
他們可以在家玩電腦遊戲或者睡覺。

動物園裡有許多動物。
動物園裡有猴子、兔子、獅子、老虎、大象和熊。
教室裡有許多桌子和椅子。
教室裡有一個老師和五十個學生。
老師正在黑板上寫字。
黑板是綠色的。
公園裡有許多美麗的花和鳥。
花是紅色、黃色和白色的。
鳥是黑色和藍色的。
瑪麗的爸爸正坐在公園的板凳上。
他正注視著他的狗。
他的狗在邊跑邊玩。

紐約冬天多雪。
台北夏天多雨。
高雄曾經下雪嗎？（否定簡答）
不，從不。
今天下午將有一場雷陣雨。
明天晚上將有一場籃球賽。
約翰將和他的朋友瑪麗一起去看籃球賽。
他將不和他的雙親一起去。
他們將玩得很愉快。

約翰喜歡英文歌曲嗎？
是的，非常喜歡。
約翰了解我的中文嗎？
是的，但是不多。
約翰經常在秋天感冒嗎？（肯定詳答）
是的，約翰經常在秋天感冒。

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.122.225.3
※ Walpurgis:轉錄至某隱形看板                                      12/03 00:25
※ chien0108:轉錄至某隱形看板                                      12/03 00:31
※ brosayeath:轉錄至某隱形看板                                     12/03 00:31
※ smalloneR:轉錄至看板 smalloneR                                  12/03 00:35
※ CAMILLECHOU:轉錄至看板 canele                                   12/03 00:39
※ kulue:轉錄至某隱形看板                                          12/03 00:39
※ winds422:轉錄至看板 lunaday                                     12/03 00:41
※ bachelor:轉錄至某隱形看板                                       12/03 00:42
※ fullmoon526:轉錄至看板 oasiswim                                 12/03 00:42
※ Imfine:轉錄至看板 RichGirl                                      12/03 00:51
※ goodfish:轉錄至某隱形看板                                       12/03 00:59
※ DBcat:轉錄至看板 DBcat                                          12/03 01:08
※ carolfrog:轉錄至看板 Hey_There                                  12/03 01:12
※ shesee:轉錄至某隱形看板                                         12/03 01:21
※ suzy0923:轉錄至某隱形看板                                       12/03 01:35
※ auquay:轉錄至某隱形看板                                         12/03 01:48
※ izual:轉錄至某隱形看板                                          12/03 02:10
※ sinvia:轉錄至某隱形看板                                         12/03 02:24
※ duck7831:轉錄至看板 EveningGrass                                12/03 03:46
※ captor:轉錄至看板 captor                                        12/03 04:10
※ pipi346:轉錄至看板 Peculius                                     12/03 04:36
※ metalmylife:轉錄至某隱形看板                                    12/03 06:16
※ blackritz:轉錄至某隱形看板                                      12/03 07:32
※ Florencea:轉錄至看板 Numphai                                    12/03 08:50
※ freshshine:轉錄至某隱形看板                                     12/03 09:07
※ mizuhaskiz:轉錄至看板 skiablackcat                              12/03 09:18
※ miranda0503:轉錄至看板 miranda0503                              12/03 09:41
※ Zoe:轉錄至某隱形看板                                            12/03 10:43
※ milkhuang:轉錄至看板 HongXuan                                   12/03 11:04
※ AmoCapustino:轉錄至看板 QuasiLontano                            12/03 13:58
※ kentlight:轉錄至某隱形看板                                      12/03 15:35
※ wanhsinchen:轉錄至看板 alongshore                               12/03 16:11
※ toroyo:轉錄至看板 BeTheRed                                      12/03 17:52
※ iamursis:轉錄至看板 SplendidSuns                                12/03 18:45
※ XDD:轉錄至某隱形看板                                            12/03 20:08
※ bbonjour:轉錄至看板 Lingoo                                      12/03 20:50
※ pure77:轉錄至某隱形看板                                         12/03 23:50

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.163.204
推 AlvinJ:快點推 不然別人以為我們看不懂
→ BroodWar:只有吱吱看不懂吧 = =
推 seanbobo:什麼意思 看不懂
推 slifer744:可以翻譯一下嗎...
推 seanbobo:應該是沒什麼吧 文人很喜歡無病呻吟
→ seanbobo:我不知道他孫逸仙在這裡目的為何? 超現實主義?達達主義?
推 slifer744:我也想知道= =
推 seanbobo:陳黎是當代詩人阿 大概他想表達的意境我可以理解
→ seanbobo:後面季節少了春季 是因為上面的動物還有花草已經呼應了?
→ seanbobo:或者其實現在就是春季了?
→ seanbobo:第一段第二段 是想肚爛教育制度吧
→ seanbobo:文章的意思 大概就這麼多了 我想
→ BroodWar:其實沒有什麼意思，就是把國中典型的中翻英列出來而已
→ BroodWar:因為國編本的國中英文課本有一課是 Dr. Sun-yen-sen