[轉錄]Re: [好笑]請別簡稱好嗎!!

[josch (Blue Day Blue Mood)]

※ [本文轉錄自 josch 信箱]

作者: pufferfish (河豚) 看板: StupidClown
標題: Re: [好笑]請別簡稱好嗎!!
時間: Wed May  9 06:58:20 2007

※ 引述《domejo (都沒救)》之銘言：
: 推 SOAPSOAP:我要飲茶                                               05/08 22:48
: 推 allen60169:來杯特南克斯去冰                                     05/08 22:54
: 推 zankuro:老闆,我的天津飯要加飯                                   05/08 23:27
: 推 sunnybeer:來盤餃子                                              05/08 23:33
: 推 sct:我可以推克林奶粉嗎?                                         05/08 23:39
: 推 wunai:老闆，我的悟飯飯不要太多                                  05/08 23:53
: 推 Aegis01:老闆 來盤卡羅特(carrot) 要去過毛的                      05/09 00:02
: → spown0131:我要一個布瑪～(puma)~                                 05/09 00:15

應該不少人知道吧

七龍珠的名子典故都蠻爆笑的


先說賽亞人

賽亞人(Sa-i-ya)反過來是野菜(Ya-Sa-i)

所以賽亞人淨是蔬菜名

悟空本名卡羅特的確是胡蘿蔔Carrot

達爾是亂翻的名子,日文名是べジタ(貝吉塔),念作Vegeta=>Vegetable 蔬菜人的王子嘛

傳說賽亞人不蘿莉當然也沒逃過這個命運,Broli是從花耶菜(Brocoli)改來的



基紐特戰隊

隊長基紐 Kinyu 發音似日文牛乳

利克姆=Cream重組

巴達=Butter

基斯=Cheese

葛魯特=Yogurt中取gurt


統禦蔬菜人和牛奶特戰隊的大王就是冰箱(Freezer)大王


悟飯念作Go-han = 御飯,就是日文的白飯

天津飯是日本人發明的中華料理,簡單說,天津飯＝蟹肉炒蛋燴飯

http://tw.myblog.yahoo.com/daniel-doctor/article?mid=877&prev=912&next=874

餃子就是餃子,鶴仙人的兩個弟子都是食物


布瑪不是puma,日文念bu-ru-ma=bloomer,就是日本女生穿的像內褲的體育褲

兒子特南克斯是四腳褲Trunks (剛才誰說要喝的?)



克林的日文是Ku-ri-ri-n ,寫成漢字是栗林

跟克寧（klim,把milk反過來)牛奶真的沒關係


飲茶就是飲茶，有些翻譯照音翻亞姆(原音Yam-cha)

他的貓普亞魯是潽洱茶（pu-aru)


悟空的的太太琪琪，她老爸牛魔王想給她取個跟牛有關的名字，又要像個女孩子的名字

所以最後叫chi-chi,漢字寫作"乳",就是nene啦


比克大魔王,有著piccolo(短笛)這個和大魔王一點也不相襯的名字


世界冠軍撒旦先生的女兒,撒旦的兒子當然要叫Devil

無奈生了個女孩,只好重組一下,改成viDel-維黛兒比較像女孩囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.160.142
推 roundponny:看笨板長知識                     酷~~~~~~~~~~~
推 zsp7009:看笨板長知識    (筆記ing)
推 bmw3633:   看笨板長知識      原PO好厲害
推 j00731jay:看笨版長知識
→ GoodMemory:看笨板長知識
推 arra:難怪布瑪的戲份都跟內褲脫不了關係XD
推 swwf:     看笨版長知識  強者
→ j00731jay:大家都推不齊 好厲害
推 Gokinyou:看笨版長知識啊！笨版姿勢佳！
推 speedbeta:版主m 版主m　！笨版知世家！
推 olivefly:看笨版長知識!
推 dragon7652:笨版長知識啊！笨版之世家！
推 Aidrux:在下拜服XD
推 ttnkox:筆記ING
推 windinin:看笨板長知識   (筆記ing)            =口=這真的是笨版?
推 yao30712:看笨板長知識
推 ghostru: 看笨版長知識   我餓了...
推 junfun:  看笨板長知識
推 ItheInner:剛才誰說要喝的?
推 cynthiahsnu:看笨版長知識
推 flying49:笨版姿勢佳
推 jaotake:笨版姿勢佳   m起來
推 magic12345:看笨版長知識
推 acheart:看笨版長知識 哦哦~~
推 kydo:看笨板長知識   我餓了......
推 harinezumi:比克不是很怕哨子跟笛子的聲音  是這樣的關係嗎？？
推 AJKAllen:  WoonWoon:感謝您認真的回應
推 fluffy22:看笨板長知識
推 skycity1012:原來是這樣!! (筆記)
推 SOAPSOAP:看笨板長知識   好餓......
推 shiftdog:看笨板長知識
推 hideinmylife:看笨版長知識
推 shmilorm:看笨板長知識 ...@@  我學到了..
推 onionsteven:看笨版長知識
推 RITA1209:   看笨版長知識    = =
推 darkdog0430:看笨板長知識
推 canasa:看笨版長知識
推 cling05:DB版精華篇
※ KnightX:轉錄至看板 DragonBall                                   05/09 10:27
推 jdt28:看笨版長知識!!
推 nickyho:笨版都不笨版了~
推 agong:41集+這篇 才算略有常識了...
推 topchris:看笨版長知識!!!!!!!!!!!!
推 spown0131:那我要布瑪沒錯阿～很正常～是很合理的～不過原po厲害～
推 smartgemeni:問一下 悟空是賽亞人 那??是從哪個星球來的??
推 oyue:看笨板長知識@@
推 teiyou:還有那個叫排骨飯的~XD
推 ark:看笨版長知識
推 twantyzz:看笨版長知識
推 poikml:看笨版長知識
推 princessmake:看笨版長知識
推 SONICADVENTU:看笨版長知識  不推不行
推 a004107:看笨版長知識
推 orzisme: 看笨板長知識 真厲害@@
推 kingheros:看笨版長知識 原PO好厲害
推 littlezoe:越看越餓...尤其到天津飯的地方(還附圖咧)
推 aappe:看笨板長知識
推 lithin37:看笨版長知識     都沒發現耶 @@
※ shaoan:轉錄至看板 TA_AN                                         05/09 12:07
推 shaoan:看笨版長知識
推 wangsynnex:排骨飯本來翻做是派克凡XD
推 ayuisthebest:我看到大家都推不齊 好厲害 竟然笑了
推 desk90147:SA-i-ya倒過來明明就是ya-i-sa
推 bear1222:看笨板長知識
推 l1l1l1l1:推 allen60169:來杯特南克斯去冰
推 piget:特南克斯是四腳褲Trunks (剛才誰說要喝的?)
推 Angelyn:想知道弗力莎～
推 LebronKing:亂入 銀魂公子的公是火腿的意思XD
推 noviage:大推阿 ~
推 inale:看笨版長知識
推 zookada:看笨版長知識
推 ccasskia:看笨板漲知識
推 realwen:看笨板長知識
推 fkfc:看笨版長知識  ^0^
推 victorshu:我一直期待文章底端有個民明書房.....
推 vsmk3:看笨版長知識  真詳細@@
推 eggimage:看笨版長知識
推 takeshiN:看笨板長知識   之前只知道達爾的由來而已XD
推 regretless:看笨版長知識 XDDD  所以七龍珠=料理東西軍!!XDD
推 ea00382:我不太相信，悟空在日文唸"cacarot"，不是只有一個ca而已
推 blue1982:sai-ya ya-sai 段落問題
推 leo0821:看笨板長知識ψ-(._. )>    太神了
推 kcott:   看笨板長知識
推 socialboy:看笨板長知識ψ-(._. )>
推 desirecity:看笨板長知識阿！
推 baboosimon:看笨板長知識ψ-(._. )>
推 quietcat:好厲害...
推 cianton:看笨板長知識ψ-(._. )>
推 slashliu:看笨板長知識ψ-(._. )>
推 jolynn403:看笨版長知識ψ-(._. )>
推 torlasta:看笨版長知識ψ-(._. )>
推 j00731jay:看笨版長知識阿  XD
推 kuroiinu:看笨板長知識ψ-(._. )>
推 sig3221:看笨版長知識ψ-(._. )>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.145.142