[文章] ORICON STYLE 東方神起 SPECIAL INTERVIEW

[genchan (音樂是唯一信仰)]

ORICON STYLE MUSIC 2006.03.22
東方神起 SPECIAL INTERVIEW

東方神起『逼近如癡如醉的1st ALBUM』

超級合聲團體，東方神起在日本發行了他們的第一張日文專輯。
從抒情歌曲到舞曲、流行歌曲
都能聽到5人的合唱功力，12首都不能錯過。
絕對讓人如癡如醉！

因為集中了全力去製作，是很強烈的內容

─試著回想製作專輯時的感想吧？
【昌民】　要不停地往來日本和韓國之間，很辛苦呢。這需要相當的體力。
【允浩】　但因為是在沒什麼時間的狀況下，進行製作時集中了全力去做，所以整張的內容
          很強烈。
─各自覺得印象最深刻的歌是？
【昌民】　我是「ONE」。這首歌也有收錄在我們的第二張韓文專輯中，不過錄音的時候，ꐊ          大家都感冒了所以很辛苦呢。
【俊秀】　我覺得辛苦的是「HUG」。因為這是我們的出道曲，記得當時緊張的不得了呢。
─這是首很美的歌曲唷。聽說在韓國也很受歡迎？
【俊秀】　是的。歌詞除了韓文和這次專輯中所收錄的日文版之外，還有中文跟英文版本，
          是很有感覺的一首歌唷。
【允浩】　我喜歡「Heart,Mind and Soul」。因為是我很喜歡的特種情人（Skoop On
          Somebody）所作的曲子，旋律跟歌詞都很美呢。
          其次「想愛不能愛」的曲風是第一次所以讓我印象深刻。
─這首歌雖然是屬於懷舊感覺的曲風，但是對東方神起來說卻是全新的類型呢。
【有天】　然而這首歌是我最喜歡的。歌曲的氣氛很棒。
【在中】　我也很喜歡呢。那種苦悶的感覺很不錯唷。
─說起難過東方神起有許多的情歌，在演唱時要注意的地方和其他歌曲上有不同的地方嗎
？
【俊秀】　為了挑出詞的世界觀，唱出了陷入離合的曲子。
【允浩】　但因為我們都還很年輕，所以也還是會有無法理解的歌詞內容，那個部份就用想
          像的去唱（笑）。

像家人般一起生活，是很重要的

─然而5人的歌聲不太像10幾歲感覺很成熟呢。能唱出那樣的合唱功力真的很吸引人（笑）
。
【允浩】　謝謝（笑）。合唱技巧方面重要的是音量與拍子的結合。再來是團體的合作呢。
　　　　　為了這樣我們5個人共同生活在一起，從那時起就能自然地將情緒融合在一起。
【俊秀】　像家人般的一起生活，那是很重要的呢。
─都不會吵架嗎？
【允浩】　會啊（笑）。而且都是因為很小的事情。
【俊秀】　那樣反而很好唷。吵架能讓大家更靠近，而且很快就和好了。
─從那看來他們果然是男孩子啊（笑）。那麼，最後請告訴我們這整張專輯裡值得聆聽的地
方？
【昌民】　還是合唱呢。全部12首歌，雖然不太好意思但我們都很努力，希望大家都能欣賞
          。
【有天】　有各式各樣的歌曲類型，在幸福的時候悲傷的時候都能夠聽唷。

※Translater：MATSUDOU MISATO (版權所有，欲轉載者請務必註明，謝謝!!)

日文專訪原文
http://www.oricon.co.jp/music/interview/060322_03_02.html

＝＝＝＝＝分‧隔‧線＝＝＝＝＝分‧隔‧線＝＝＝＝＝分‧隔‧線＝＝＝＝＝
為慶祝東方神起第一張日文專輯正式發行!!
做了這篇ORICON的中文翻譯（其實是自己無聊愛翻啦～）
算是小人我的祝賀心意啦～
跟大家分享!!!!^^
允浩喜歡的『特種情人』也是我很喜歡的日本團之一咧~
他們的合聲也很棒唷!!
我也推薦「Heart,Mind and Soul」^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.34.223
推 mintsnow:謝了~  H,M&S 是越聽越順型的 :)
推 joyceru8:謝謝推~
推 juny23love:"小小的吵架+撒嬌"是增加生活情趣的妙方嗎? (踢飛)
推 genchan:真是和樂的一家人啊～XDDDDD
推 juny23love:那當然~流傳已久的family mode並非空穴來風啊~XD
推 mistyrecall:感謝翻譯^^
推 metaphysics:謝謝啦
推 genchan:其實是我自己愛翻啦~XD 如果大家有什麼想看的就交給我吧~
→ genchan:不過只限日文...因為我只看得懂日文啦..(羞)
→ genchan:(不然也去學個韓文好了...XDDDD)
推 mistyrecall:不過對我來說會日文就很厲害了^^ 而且其實最近神起的
→ mistyrecall:相關影音和新聞有三分之一都是日文阿...orz
推 mintsnow:(舉手)因為tvxq 我最近上日文課有比較認真喔~!!(其實是因
→ mintsnow:為日文老師換人 來了一把「大刀」 冏> ) XDD
推 genchan:我最近倒是挺想去學個韓文什麼的..這樣以後就日韓文通殺!!
→ genchan:(只能看著TVXQ聒啦聒啦講一堆完全聽不懂的韓文視頻..真是
→ genchan:好笑又好悶啊...orz)
推 bloodychris:市面上有沒有韓文教學的書是像大家的日本語那種從基礎
→ bloodychris:開始教的啊? 目前看到的好像都是旅遊書
推 genchan:正式的韓語教學書好像沒什麼有看過耶..而且那些旅遊書寫得
→ genchan:都看不懂哩..
推 bloodychris:我是有買一本韓語的 寫得還不錯 叫做"會日語就會韓語"
→ bloodychris:但也是旅遊書 我想要教文法跟日常會話的啦>"<
推 genchan:中文的韓語旅遊書我根本就看不懂 有個衝動 很想去買本日文
→ genchan:的韓語教學書..說不定我還看得懂咧...冏rz
※ 編輯: genchan         來自: 218.166.247.111      (03/26 15:01)