[文章] 月刊e-paradise VOL.9專訪[一]

[genchan (在做文的旋渦中打轉)]

Asian entertainment magazine　月刊e-paradise VOL.9專訪[一]

刻劃全新的時刻，5人所演奏出夏天頂極SONG新單曲『Somebody To Love』

"e-PARA雜誌續篇  還要繼續，東方神起專訪"

將在7月13日發行第二張單曲『Somebody To Love』的10代5人合唱團體‧東方神起。受注目
度持續UP中！在這裡要告訴大家在雜誌中沒有的專訪，取材時的樣子，重新發現他們的魅力
。
關於第二張新單曲『Somebody To Love』的評語，請參閱本雜誌．．．在這裡，首先要介紹
，收錄於CD+DVD版中的PV拍攝秘密。

《汗流最多的??是誰？》

── 這次，拍攝PV時有發生的有趣事件？（聽說第一張單曲『Stay With Me Tonight』在
拍攝PV時，由於太過酷熱而動用了灑水車的事情…）
俊秀：流了很多汗…，拍一個鏡頭擦一次（汗），然後再拍，再擦…，像這樣反覆著。
有天：服裝很熱…燈光也是。
～我想大家都已經看過了吧，紅色西裝真的很帥呢。只是那套西裝，是屬於密不透風的材質
，再加上也有人說紅色是能保持熱度的顏色．．能夠想像那是相當地熱。沒錯。

── 真是辛苦呢…流最多汗的，是誰？
在中：昌民！
俊秀：大家流汗的部位都不一樣呢！啊，這次來試驗一下是誰流最多汗吧（笑）
在中＆允浩：流很多汗表示很努力地在跳舞！那種幹勁呢。
～果然，是不一樣的想法。不管對什麼都全力以赴的5人…
但是，編輯部對於俊秀提到流汗部位的不同這點是怎樣都不會放過的啦…就這麼決定啦！！

──　俊秀剛剛說成員各自流汗的部位都不同…還沒告訴大家唷？
有天：那個嘛，有點…私人。（採訪的房間內，大爆笑…）
～被打敗了…原來是這樣的啊，有天大人。但是，那樣的回答也算得上是他的幽默。讓大家
見識到他非常會製造氣氛的一面…
最擅長把場面炒熱，再使其緩和下來的存在啊！
俊秀：我是頭髮。啊，整個頭都流了很多汗。Micky（有天）是背部！
──　然而，秘密…呢？
有天：（笑嘻嘻地邊點頭）
允浩：我是除了臉沒有之外，其他地方都流了很多汗。
在中：我因為頭髮很長，所以是頭…
──　那，和俊秀一樣呢！
有天：啊，我也是…
──　咦？…我也是？有天，私人是指無可奉告吧？怎麼？（笑）
那麼，是背跟頭部囉！（笑）。　那昌民呢？
俊秀：昌民只有，臉！
在中：昌民是全部，全部！
其他成員全員：汗最多～　昌民汗最多。
──　瞭解。新陳代謝一定很好吧。
昌民：沒～錯！只有我很～好！
在中：因為他最年輕～。
其他成員：（向著昌民）因為年輕～
～的確是這樣吧？…昌民是17歲，其他人都是18歲～19歲。大家不是都很年輕嗎？～。

《練習Acapplla中的小插曲》

──　這次也發表了漾溢著朝氣的Acapplla（收錄在CD之中）。果然是最完美的合聲呢。但
是，有Acapplla就意味著是一次決勝負吧？如果當中出錯的話…成員之間會有懲罰嗎？
俊秀：練習的時候，當然有啊！例如說…請吃飯、洗碗，打掃。
──　會想說因為會有壓力所以絕對不能有錯誤～是吧？
全員：是的！
有天：說「下次，出錯的人要處罰呢～」的人，會有要接受懲罰的魔咒呢（笑）
允浩："練習魔咒"！
──　那麼，如果要你們各舉一個Acapplla的快樂之處呢？
昌民：當練習出很棒的聲音（合聲）時會覺得很了不起，當不順利的時候也會有覺得說不定
是自己的錯…的感覺。

《天才‧昌民的秘密??》

──　有著謙虛好印象的昌民，另一方面有著"自稱‧天才昌民"的傳聞??
其他成員：他總是那樣說！！
俊秀：他每天早晚都會站在陽台上看著天空說話。（……？？？）
有天：其實並不是天才。昌民是…
允浩：（接著有天的話）昌民會暗示自己，為擁有自信在努力。很帥氣的人（指著昌民），
      帥氣的人（指著在中），很棒的人（指著俊秀），完美的人（指著有天）。我是…
在中：認真的人。
～在中馬上跟著允浩說。沒錯，就是那樣呢！
允浩：沒～錯呢。
在中：（對著允浩）這樣可以嗎～？（全員爆笑）

※Translater：MATSUDOU MISATO (翻譯版權所有，欲轉載者請務必註明，謝謝!!)
※日文專訪出處：月刊e-PARA VOL.09 MUSIC TOPIC 2
http://e-para.co.jp/contents/sp_edit/music_topic_sp_09_2.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.112.202
※ 編輯: genchan         來自: 61.228.112.202       (04/04 02:34)
推 joyceru8:金架乾溫~~:)
推 juny23love:辛苦了!(抓龍) 講話還要請示王啊~XD
推 nnra:謝謝翻譯...讓我要想起那套紅紅紅的西裝* *"
→ nnra:               又
→ nnra:《天才‧昌民的秘密??》 ...@@好深奧...小孩..你的秘密好多
推 juny23love:跟以前的某在一樣，不常講話秘密就會變多(笑)
→ juny23love:不過民比在好懂，要懂在還要先理解"滄桑"的心境XDD
推 nnra:我覺得小在的祕密是永遠發掘不完的...他還是只展現一部份而已
→ nnra:等等我也要來去東方家族努力了....@@
推 juny23love:更切確的說，小在那叫驚奇XD 不曉得他可以讓我脫力到
→ juny23love:什麼程度(大笑) HERO在中=強者在中(KUSO專用XD)
推 metaphysics:謝謝啦..  朴有仟真有你的!!
推 mistyrecall:感謝翻譯~小在如果不讓人脫力他就不叫金小在了阿~ XD
推 juny23love:如果秀是天然呆,他就是天然面白,有時他的反應比秀還呆~
→ juny23love:金家姊妹乾脆改名叫金大呆跟金小呆好了(爆)
推 genchan:金家天然呆姐妹嗎??!!XDDDDDDD
推 nnra:蠻適合的..讓我沒有理由反渤阿....那就這樣吧^^"
推 juny23love:金家天然姊妹=v= 小在是面白+脫力，秀是天真~