推 juny23love:就是000777DAYS那本，韓國那邊先從日文翻成韓文，大陸 04/04 21:54
→ juny23love:再從韓文翻成中文~仔細看來源，是從韓網來的喔~^^ 04/04 21:55
推 genchan:喔喔~~~原來如此啊!感覺繞了好大一圈咧 謝謝解惑^^ 04/04 22:03
剛看完這篇文章一直覺得有似曾相識的感覺耶~
後來才想到跟他們的"Tomorrow-000777days-"中「JEJUNG's History」
的訪談內容一模一樣耶!!
(我特別拿了書對照了整篇)
可是原翻譯的版權告知部分寫著Original language: Korean
我有些好奇想請問一下
First Artist Books跟Tomorrow-000777days-
應該不是同一本書吧!?
(他們好像出了好幾本寫真書，實在搞不太清楚咧~)
昨天忍不住去敗了一堆有他們專訪的日雜
而Tomorrow-000777days-裡面也有他們從第一張訪日單曲『HUG』到日一輯的專訪
這些有機會再中文化跟大家一同分享^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.113.143