[歌詞] 3輯《01-"O"-正.反.合》拼音&中文填詞

[shoe23 (多喝水)]

01."O"-正.反.合.

[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat

[U-know] "O"-"O"-"O" (屁扭扭XD) let's do this.

[Hero] 往後退一步            此刻回頭仔細看看這時代
       han go rum mur ro so  chi kum i si de rur to ra bon da myon
       憨  勾 扔  牧  囉 唆   起 耕  依稀 跌 入  偷 拉 崩  搭 喵

[Micky] 無原理      無原則        絕對真理亦無有
        wuor ri do  wuon chik do  chor de jin ri do op nun got
        翁   理 兜  翁   七   兜  抽   跌 經  理 兜 毆 嫩  勾

[Hero] 在這時代裡 你的姿態　       何時都是反的嗎？
       si de a ne ku de mo su pun  on je na pa ni op na
       攜 帶 阿內  哭 跌 魔 術 噴  嗡 潔 拿 趴 你 憂 拿

[Micky] 理想不容於現實               僅止理想型 "O"
        hyon sir e op nu ni sang un  i sang hyong ir bbun "O"
       (ㄏ庸) 錫 A  歐ㄋ 你 傷   恩  依 傷 (ㄏ庸) 依  不  "O"

        ([Max] So Why you diggin')

[Xiah] "O"------

[Max] 現在我感到恐懼       你只為反對而反對
      i je nan tu ryo wuo  pan de ma nur wi han pan de
      依潔 南  塗 溜  窩   盤  跌 馬 ㄋ  畏 寒  盤  跌

[Xiah] "O"------

[Max] 失去盡頭       飄流不定的生活
      ggut do op si  pyo ryu ha ge dwe nun gor
      骨   兜 歐 西  飄  流  哈 給 堆  嫩  勾

[All] 我現在正尋找          就只為了合而努力
      na i je chat nun gon  ha pur wi han no ryo kir bbun
      那 依潔 擦   嫩  宮   哈 ㄆ  畏 寒  no 溜  給  不

      和我一樣      渴望援助和吶喊
      na wa ka tun  so nur han we chi mur
      拿 哇 咖 疼   守 ㄋ  憨  為 七  ㄇ

      將夢想化做現實              渴望改變的人
      ggu mi si ryon twe nun gor  kar mang ha nun cha yo
      古  咪 西 溜   推  嫩  勾   咖 (ㄇㄤ)哈 嫩  掐  油

      在你身邊      有著名為正義的勇氣
      ku de kyo te  chong i ra nun mo su pe yong gi rur
      哭 跌 kyo 鐵    衝 翼 拉 嫩  魔 術 配  勇  gi 嚕


＊鴿子鴿子～通通灰走了，金花花好憂鬱＊


[U-know] You, Know, 絕對絕境
                    jor de jor myong
                    走  跌 走  (瞇甕)

         你們的爭論，一點邏輯都沒有
         ku de du re non jeng en  nor ri ga op so
         哭 跌 D  淚  濃   解 恩  no  理 嘎 歐 守

         如果說，誰也不去聽，誰也不放鬆
         nu gu do  dut ji mo ta myon  yor ji mo ta myon
         怒 骨 兜  吐  雞 末 他(瞇面)  油 雞 末 他(瞇面)

         解答，絕對絕對找不到
         chor de he da pur cha jur su op so
          抽  跌 黑 答  ㄆ 擦  嘖  樹 歐 手

[Micky] 我應該走       必須走
        nan ka ya dwe  ka ya dwe
        南  咖 呀 堆   咖 呀 堆

        我的反是正       就是正      直到起了作用為止
        na e ba ni jong  ba ro jong  ba ro ja-pur dde gga ji
        拿 A 巴 你 jump  巴 肉 醬    巴 肉 jubㄅ  跌  嘎  擠

        正.反.合的不斷努力
        jong pan ha pue no ryo gi
        jump 叛  哈  ㄆ no 溜  gi

        會永遠     在大地     點燃爆發這夢想
        on jen na  i ddang e  ggu mur pi wo ner ggo ya
        翁 尖  那  依  當  A  骨  牧  披 窩 捏  夠  亞


[Xiah] 即使是微小的夢           如果全都嚮往同一個方向
       cha gun ggu mi ra he do  mo du ka tun go sur pa ra bon da myon
       擦  耕  骨  咪 拉 黑 兜  摸 肚 咖 疼  勾 撕  趴 拉  崩 塌(咪面)

[Max] 就能不停地進化              開闢出斬新的道路
      ggut-do op si se ro wo jyo  op don kir do man du ro ga
       good   歐 洗 say肉 窩 酒   ㄜ 東  key 兜 滿  ㄉ 漏 嘎

[Xiah] 用我反對的力量       當然無法抵擋世界的流轉
       na e pa ne mu ge ro  hu rum du rur ma ga so nun an dwe ji
       那 A 趴 捏 牧 給 肉  呼 扔  ㄉ ㄌ  馬 嘎 手 ㄋ  安 堆  擠

[Max] 其實一直有共存的方法
      on je na kong jon har su it nun gor
      翁 潔 那  共  中  哈  樹 依 嫩  勾

[Hero] "O" -----

[Micky] 我害怕這一切         腳下的路是錯是對？
        mo dun ge tu ryo wo  na e ki run mat nun gor gga
        摸 燉  給 塗 溜  窩  那 A key ㄌ 馬  嫩 (勾ㄦ)尬

[Hero] "O" -----

[U-know] 該不會是 毫無目的的掙扎？
         mok jok op nun  ssa um du ru na nin ga
         默  奏  毆 嫩    殺 恩 ㄉ ㄌ 那 寧  嘎


[Xiah] 璀璨美好的造化           永恆不變的信任
       a rum da wun jo hoa rur  pyo na mop nun mi du mur
       阿扔  搭 嗚  啾 花  嚕    票 拿 摸  嫩  咪 ㄉ ㄇ

       如果都能夠實現
       man dur su ga it da myon
       滿  嘟  樹 嘎 依 打(咪面)

[Hero] 投身成為其中一棵樹          共同成就整座森林
       han ku ru e na mu ga dwe o  do kun su pu ri ru nun ge
       憨  哭 嚕 A 拿 木 嘎 堆 ㄜ  兜 坤  蘇 ㄆ 理 嚕 嫩  給

       這就值得了呀
       ka chi it sur ggo ya
       咖 期  依 瑟  勾  呀


＊歡樂摸胸舞＊ 喘口氣~~ ( ≧▽≦) 哈啊~~~


[U-know] 我們都經歷過無數次的試鍊
         wu rin kun si ryon du rur kyong hom he ssot ji
         武 林  啃  西 溜   嘟 嚕  (ㄎ庸)轟  黑  手  機

         彷彿走進了黑暗之中
         ma chi am-huk so ge it nun got
         瑪 奇   暗呵  手 給 依 嫩  苟

[Micky] 就算是 做錯決定 因此感到後悔                    絕對
        char mot dwen son te ki ra hu hwe han da he do  chor de
        茶   摸  堆   鬆  鐵 key拉 呼 悔  憨  搭 黑 豆  抽   跌

[All] 不要停止它         不要停止它
      mom chu ji nun ma  mom chu ji nun ma
      蒙  粗  基 嫩  馬  蒙  粗  基 嫩  馬


[Max] "O" -----

[Xiah] 不必覺得害怕        生命的光仍在閃動
       tu ryo wo ha ji ma  sar mun ke sok dwe go i sso
       塗 流  窩 哈 基 馬  沙  悶  K  手  堆  勾 依 手

[Max] "O" -----

[Xiah] 所有的一切 現在都回到原位
       i je mo dun gon  che ja ri rur caht nun got
       依潔 摸 燉  宮   切  紮 理 嚕  茶   嫩  勾


[All] 我現在正尋找          就只為了合而努力
      na i je chat nun gon  ha pur wi han no ryo kir bbun
      那 依潔 擦   嫩  宮   哈 ㄆ  畏 寒  no 溜  給  不

      和我一樣      渴望援助和吶喊
      na wa ka tun  so nur han we chi mur
      拿 哇 咖 疼   守 ㄋ  憨  為 七  ㄇ

      將夢想化做現實              渴望改變的人
      ggu mi si ryon twe nun gor  kar mang ha nun cha yo
      古  咪 西 溜   推  嫩  勾   咖 (ㄇㄤ)哈 嫩  掐  油

      在你身邊      有著名為正義的勇氣
      ku de kyo te  chong i ra nun mo su pe yong gi rur
      哭 跌 kyo 鐵    衝 翼 拉 嫩  魔 術 配  勇  gi 嚕


[U-know] 你所身處的社會           全在 正.反.合 的流轉之中
         ni ga so kan sa hwe nun  mo du chong pan ha pe hu rum so ke so
         你 嘎 手 刊  沙 會  嫩   摸 肚  衝   叛  哈 胚 呼 扔  手 K  搜

[Micky] 持續不停地進化              開闢出斬新的道路
        ggut-do op si se ro wo jyo  op don kir do man du ro ga
         good   歐 洗 say肉 窩 酒   ㄜ 東  key 兜 滿  ㄉ 漏 嘎

[Hero,Max] 用我反對的力量       當然無法抵擋世界的流轉
           na e pa ne mu ge ro  hu rum du rur ma ga so nun an dwe ji
           那 A 趴 捏 牧 給 肉  呼 扔  ㄉ ㄌ  馬 嘎 手 ㄋ  安 堆  擠

[Xiah] Ah-

[All] "O" -----



--
喔齁，這是目前經歷最苦手的歌詞作業

想著既然要修飾中文翻譯，讓大家知道對應的韓文是什麼意思
就乾脆對著字數填了中文詞
不過有些語句仍然不太通順
(允浩的rap部份推敲很久，真是...好溜搭的小舌頭...>/////<)

有興趣也可以唱看看我填的中文歌詞

一樣，轉錄記得註明作者
謝啦^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.174.95
推 SHMHJ:XDD 我可以推一下紫色字的部分嗎 太讚了>/////<
※ 編輯: shoe23          來自: 218.167.174.95       (11/18 18:45)
推 ZOE0524:(拍手~~)厲害內~~~
推 metaphysics:真的好感動...謝謝填詞  ^^
→ katiechu:我也想推紫色的字XDD好可愛!!鴿子灰走了XDD
推 oldduck0906:~歡樂摸胸舞和好溜搭的小舌頭~真害羞阿...
推 jojombo:你應該是邊聽邊打的吧?辛苦了
推 TachiRyui:wow~~好厲害啊~~辛苦了..然後也推一下可愛的紫色註解^^
推 elva0224:哈哈！鴿子灰走了~~~很妙！
推 vinkey:辛苦了~好有趣的鴿子灰走了!哈哈!每次來神起版心情都大好
→ vinkey:親姑們都太可愛了!>///////////<
推 faithless:真的是太認真了!!!!大推!!