推 jojombo:嗯,再聽了一次,說話的時候是有"舞台",只是說得太快了,和 11/29 21:32
→ jojombo:"樣子"連在一起了,所以我是以字幕為準,感謝啊 ^^ 11/29 21:34
※ 引述《jojombo (我也想要哈母雷特的睡衣)》之銘言：
: 一開始:
: Micky:今天來看看東方神起帥氣的樣子
今天要給大家看看東方神起帥氣的舞台?
: 東方神起 wha i ting(就是fighting啦)
: (此時在中和昌民也跟著喊wha i ting))
: (字幕:今天來看看東方神起帥氣的樣子 東方神起 pa i ting)
: Micky:pa
: 在中:i
: 昌民:ting
: 允浩:ha!!
: Micky:ok~~
: 在中:很好很好很好很好...
: Micky:要是俊秀在的話....很想俊秀...
: (字幕:俊秀呀,很想你)
: 在中:俊秀在的話...(就可以做)wha i ting OH~YA
: 允浩:只有五人能做的pa i ting OH~YA
: (字幕:只有五人能做的pa i ting OH~YA)
: Micky:pa
: 在中:i
: 昌民:ting
: 允浩:OH
允浩:啊~沒有YEAH
: (做完這裡,大概是哪裡沒做好,幾人不太滿意)
: (然後在中說了一些話,我聽了幾次都聽不太懂,所以不翻了,
: 最後在中要Micky充當俊秀一起做一次)
: Micky:pa
: 在中:i
: 昌民:ting
: 允浩:OH
: Micky:YEAH~~~
: 在中:(拍拍micky)呀,俊秀呀,俊秀~~
在中:你的聲音不像俊秀
Micky:對不起 對不起
: (然後後面說的那一串又聽不懂了 ^^;;;)
: (然後Micky就得意的大笑)
: (字幕:感覺到俊秀很大的空位 pa i ting OH~ YEAH~~)
: 小妹我韓文能力還很粗淺,所以只能翻這樣,
: 請大家見諒 ^^;;;
: ※ 引述《paulinelam (pauline)》之銘言：
: : 其實也不知道是不是花絮...XD
: : http://0rz.tw/cf2c7
: : 很欣賞micky最後那個yeah~~
: : 整個人都麻掉...
: : 有神人可以大約翻一下他們在講什麼嗎??
: : 我好像有聽到說俊秀...@ @
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.228.122.217