作者l761105 (東方之翼 神起之瞳)
看板tvxq
標題[文章] 061226 聯合生日會上 金小在唸的信
時間Thu Dec 28 00:52:10 2006
翻譯：百度在中吧 蘿蔔
PS:
因為神起明年要去日本發展，可能會很久，小花很擔心大家爬牆，所以很激動，很多話都
重複著說了一遍又一遍，也有些地方說得不是很通順，不過為了讓大家自己體會小花在讀
這封信時的感覺，按照他所說的全翻了~~~~
PARTY上小花好像還說了很多別的東西，這裏只是他的讀信部分~~~~
是，，，啊，我是英雄在中。
啊呀，這個，真是，雖然是我寫的，但是寫得很肉麻。我要念了哦！
一起，在一起的時間呢，真的很想好好地對待你們，就是現在這樣的瞬間啊！
恩，很想，最大程度的告訴你們...
無論，無論怎麼樣說都無法表達的東西，那就是仙后和東方神起的。。。
我們。。。不在，不要悲傷，也不要過多地覺得孤單
身體，身體即使離得很遠，心的距離卻並不是這樣變遠的呀，不是嗎，哈哈
哦，我們第一次見面，是我們的歌hug那個時候吧
不論是那時候還是現在，我們呢，始終是帶著擁抱仙后的心情。。。
就像我們第一次是以歌來認識一樣，無論什麼時候，我們永遠都會以歌曲來存在著。
嗯，真的，因為是這裏，因為是在這裏。。。
事實上，現在不是耶誕節嘛，
我們昨天從日本回到韓國
回來以後一到家，怎麼說呢，想感受一下剩下一點時間的耶誕節氣氛，
因為聖誕夜也是這樣，耶誕節這天也是這樣，總是在工作著。
所以呢，剩下的即使只有1個小時的時間，也享受一下吧，這樣說著，就去外面走了一下
很巧的是，在路上走了一會，就看到了我們的歌迷。
可是呢，這位歌迷真的表情非常非常悲傷的問我：真的兩年時間都不會回韓國了嗎？
知道我那時候怎麼回答的嗎：我瘋了嗎？！
真的。。不是，，，說是什麼亞細亞的東方神起，這樣的話從新人時代開始不是就一直說
著嗎，說會更加更加努力的，可是，大家也都對這些感到很自豪吧，我們呢，真的，為了
能和這些自豪感相稱，真的很努力的去做。。。。真的，只是一小段時間啊,不要太難過
了
剛才你們為我們唱了"相信"
真的，這樣一起，真的雖然是這樣多的歌迷們，但那時候看上去，你們都成了一體啊
一樣，一樣的歌詞，一樣的旋律，一樣的。
一樣的表情，你們這樣凝視著我們，唱著歌
擔心著，也許，因為我們將暫時離開你們，你們會不會也離開我們呢，大家也都會因為我
們的離開而非常孤單的不是嗎？
（這時"叮叮"，結束的鐘聲響了起來）
來了啊，哈哈哈
我們真的是挺恐懼的，恩
我現在給你們讀的內容就在於
在聽我們的歌的時候，難道不會有不知為何，好像我們就在身邊的感覺嗎？
我，在聽歌的時候常常會有這樣的感覺的。。。
因為，真的不是遠遠的逃到什麼地方去，
即使想念，也只是很短暫的時間啊，很短暫的時間。
請等我們，要是爬牆的話。。。。死！！><
------------
最後一句不知道是不是真的是花花說的~
看了真的很難過....
希望他們無論在哪裡都可以開開心心、健健康康的~~
--
I am holding back the tears...
因為答應你我不哭...
I am trying to smile at you...
因為答應你們，做永遠因為你們而幸福的星星...
I still stay beside you and supoort you forever...
因為答應，所以信守承諾...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.41
推 weitz:>"< 其實小在擔心的 是怕一離開 就有人會忘記他們吧.... 12/28 01:17
→ weitz:怎麼可能呢 這五隻有一股魅力 一帶喜歡上他們 就離不開了 12/28 01:19
→ l761105:唉~~想到都難過...不用擔心~我們一直都會在的~~ 12/28 01:20
→ weitz:明年發展的重心在日本 一定要好好保重自己阿 希望順利平安꘠ 12/28 01:20
推 weitz:是阿 我們會一直都在的 小在乖 不要擔心 ^^ 12/28 01:25
推 katiechu:媽呀 我看到哭了 囧 就偷爬牆本命還會是東方神起的!!!! 12/28 01:33
推 starlit:喔~今天看又哭一次...>"< 12/28 19:52
推 mxm:在在真的很在乎仙后呀..真的是個貼心的小孩..完全是催淚彈呀.. 12/28 23:57
推 mxm:剛剛上了百度..在中吧那個"花牌"真是不得了..完全強..也很感動 12/29 00:13
推 falawin19:我瘋了阿那邊很有笑點!!只不過真的是走感性路線!! 12/29 00:46
推 coldprincess:我聽到的是一年耶~~到底是一年還是兩年阿????? 12/29 02:07
推 mxm:今天BZ有這個視頻了..我不會縮圖呀..網址在下 12/30 00:08
→ mxm:n=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=6303 12/30 00:10
→ mxm:請將它合起來吧..或者有哪位親姑幫忙縮網址..^^ 12/30 00:10
→ mxm:off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=63036 12/30 00:12
→ mxm:嗯..網址錯了..上面這個才是..^^'' 12/30 00:13