推 shwdeaj5:請問俊秀掉鞋是哪一場阿??? 01/05 18:53
推 miyabitsuyo:040731mbc-TWYA演唱時！ 01/05 19:21
推 yarajin:B要打日文，請裝櫻花輸入法 01/05 19:32
這個翻譯翻好很久了！一直沒放上來！
現在放上來與大家分享！
這天的RADIO真的不是我要說，真的超好笑的！
哈哈哈！
所以我就找到原文把他翻出來了！哈哈哈
這是061117那天的音頻！我想大家應該都有下了吧！
如果沒有可以連結到這裡來聽：http://0rz.tw/1c2hv
(A:皆、U=Uknow、J:=Hero、X:=Xiah、M:=Micky、C:=Max）
發生丟臉的插曲
U:丟臉的事啊～（笑）
J:有很多哦！
U:有哦！東方神起有發生過很多哦！
U:啊！想起來了！俊秀……
X:有很多哦！啥~~什麼呢？
U:俊秀在舞台上的時侯，在我們這次第三張專輯的comeback stage的時侯，
就在開始跳舞時，俊秀有需要Jump的一幕，就在Jump的時侯~~~
J:就在Jump完下來的時侯~~~~
X:就在我跳下來的那一刻，down～＝＝！！
J:down～發生了什麼事？？down～怎麼了？？
X:就在我Jump完的那時侯，就飛走了！
X:pu～
J:不要用pu～，用shu～～～～
x:shu～～～～
U:飛走了呢！
(全員大笑)
U:怎麼感覺你常常一直(鞋子)飛走呢？
X:什麼啊？
U:在舞台前
X:鞋子就飛走了
U:真的是很丟臉耶！
J:那時侯舞台前還有很多藝人在~~~
從那時侯起，俊秀就完全不具charisma的形象了
C:不不不~~~從他出生那一刻起沒完全沒有了！
(老小你講話真的夠狠！但這句好笑)
M:哈哈哈~~~
J:就是這樣 就是這樣
X:才不是呢！我最近擔任charisma的形象呢！
U:啊！還有一個~~~
A:還有一個~~
M:OK!GO!
U:東方神起的經紀人~~~
U:經紀人朋友的結婚典禮上，那時侯我們唱了Acapella版My Little Princess。
那時侯需要主音在中起音，可能是因為很緊張的關係，起音過低~~~
原本是「sara~~」（原音），但變成「sara~（低音）」
J:Uknow(爆）
U:最低bass的音應該是我…
J:Uknow就變成sa～ra～（爆）（超超超低音）
X:Max本來是「a～！」（最高音），但就變成「a～」這樣了。
U:就這樣一直帶著“寂寞”的感覺唱完了
J:我們來唱唱當時的Acapella吧
J:原本本來是…
A:「sara～?」（很美的旋律的合音）
J:本來應該是這樣的感覺，那時侯卻變成（爆）
A:sa~ra~（爆）
A:哈哈哈
U:就以這樣的感覺一直唱下去。
X:就這樣唱到最後，大家都感覺很可憐的樣子（爆）
U:表情慢慢都變的很僵硬（笑）
X:很想把它忘記，但忘不了！哈哈
U:但現在沒關係啦！變成很好的回憶了
X:但是現在想起來還是覺得很丟臉！
U:哈哈哈哈(招牌笑聲出現)
附註：這是以我意會到的感覺寫出來的翻譯！
但因為講的都很短！所以翻出來的有點嗦囉！不好意思啦！
如果有錯請告訴我！謝謝囉！
(奇怪！bb不是可以打日文字嗎？我少安裝了軟體嗎？)
--
默默耕耘中~TVXQ Forever-Only Uknow~
http://blog.yam.com/uknow0629
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.214.214